Thu, Jul 04, 2013 - Page 10 News List

German court backs gay couples’ tax rights in setback to Merkel
德國法院支持同性伴侶稅務優惠 令梅克爾受挫

Two men kiss while holding a picture of Russian President Vladimir Putin and German Chancellor Angela Merkel as they take part in the Christopher Street Day Parade (CSD) in Berlin, Germany on June 22.

Photo: AFP

Germany’s top court said on June 6 that gay couples are entitled to the same tax benefits as married heterosexuals in a ruling which threatens to deepen rifts within Chancellor Angela Merkel’s conservatives just three months before an election.

The verdict requires a change in the law and is a red rag to a bull to some in Merkel’s Christian Democrats (CDU) and its traditionally Catholic Bavarian sister party, the Christian Social Union (CSU), who worry that conservative values are being diluted.

The ruling was widely expected after the court in February overturned a ban on same-sex couples adopting a child already adopted by one of the partners.

“The provisions set out in the income-tax law violate the general rule of equality,” wrote the Karlsruhe-based court, adding the law should be changed retroactively from Aug. 2001.

Same-sex partnerships have been legal in Germany since 2001 but do not enjoy the same tax benefits as married heterosexuals.

Gay rights have become a flashpoint in several countries. When France became the 14th country to allow same-sex marriage in May, conservatives and Catholics took to the streets.

Merkel, keen to avoid a pre-election showdown with the CDU and CSU’s right wing which is losing patience with her centrist policies, has not come down on one side or the other in public.









1. red rag to a bull idiom

激怒某人的行為 (ji1 nu4 mo3 ren2 de5 xing2 wei2)

例: Just mentioning his poor marks to him was like waving a red rag to a bull.


2. flashpoint n.

爆發點 (bao4 fa1 dian3)

例: The situation reached a flashpoint when union leaders urged the workers to protest.


3. come down v. phr.

表態支持某一方 (biao3 tai4 zhi1 chi2 mo3 yi1 fang1)

例: Advisers and inspectors came down on our side.




This story has been viewed 2829 times.

Comments will be moderated. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned.

TOP top