Old habits die hard for Mahmoud Abbas. The Palestinian president almost hailed deposed Egyptian leader Hosni Mubarak during an Islamic summit in Cairo, and thanked a deceased Arab king for remarks delivered later in the meeting.
Abbas pulled himself up in mid-sentence as he began to utter Mubarak’s name during a televised address to the summit chaired by President Mohamed Mursi, an Islamist jailed in the Mubarak era who was elected head of state last year.
“It pleases me, at the beginning, to offer greetings to Mr. President Mohamed Hos ... Mohamed Mursi, the president of the Arab Republic of Egypt,” Abbas said, stopping himself before committing a diplomatic blunder.
Chairing a later session, Abbas thanked King Mohammed V for remarks read on his behalf by the Moroccan prime minister. “Mohammed VI, Mr. President, Mohammed V has passed away,” said Prime Minister Abdelilah Benkirane, correcting Abbas.
Mohammed V died in 1961.
1. Old habits die hard. idiom
積習難改。 (ji1 xi2 nan2 gai3)
例: Old habits die hard. You’d better get rid of bad habits before they take hold.
2. pull up v. phr.
停止 (ting2 zhi3)
例: The truck pulled up suddenly.
3. blunder n.
大錯；紕漏 (da4 cuo4; pi1 lou4)
例: She committed a blunder during the job interview.