Wed, Mar 20, 2013 - Page 10 News List

What did Putin say to terrify this boy?
普廷說了啥 嚇壞小男孩?

Russian president Vladimir Putin gives a speech at the Kremlin in Moscow, Russia on Feb. 28.

Photo: AFP

Russian President Vladimir Putin attended an overnight Mass at a church in Sochi in honor of Orthodox Christmas. During the service at Holy Trinity St. George Monastery, Putin knelt down and whispered something to a young boy sitting on the ground near his feet — a tender moment caught by a photographer.

But a photo apparently taken shortly after the exchange shows the wide-eyed boy staring ahead, possibly in fear, shock or bewilderment.

The before-and-after images have led to gleefully sinister speculation on Reddit about what Putin said to the child.

“I’m not Vladimir Putin, the real one is dead,” one Reddit user quipped.

“I killed Santa with my bare hands,” Reddit user Resfad wrote.

“I am your father,” several Redditors wrote.

At least one user offered a plausible explanation for the kid’s trauma:

“The boy may have been unaware that the president of his country was standing behind him until he knelt down to say hello. I’d probably have the same expression on my face if I was at some random function and Obama kneels next to me.”

(Liberty Times)











1. speculation n.

推測 (tui1 ce4)

例: There has been a lot of speculation about the singer’s love affair.


2. with one’s bare hands idiom

徒手 (tu2 shou3)

例: The suspect strangled his wife with his bare hands.


3. kneel down v. phr.

跪下 (gui4 xia4)

例: He knelt down on one knee to propose to his girlfriend.


This story has been viewed 2322 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top