Tue, Mar 05, 2013 - Page 10 News List

Israeli library unveils ancient Afghan manuscripts

Academic director of the National Library of Israel professor Haggai Ben-Shammai points to a projection of a document from a collection of discarded religious Jewish writings dated from the 10th century during a press conference in Jerusalem, Israel on Jan. 3.
以色列國家圖書館學術部門主任Haggai Ben-Shammai於一月三日,在以色列耶路撒冷國家圖書館舉行的記者會上,指著一份遭遺失的十世紀猶太宗教文件的投影。

Photo: AFP

A trove of ancient manuscripts in Hebrew characters rescued from caves in a Taliban stronghold in northern Afghanistan is providing the first physical evidence of a Jewish community that thrived there a thousand years ago.

Israel’s National Library unveiled the cache of recently purchased documents that run the gamut of life experiences, including biblical commentaries, personal letters and financial records. Researchers say the “Afghan Genizah” marks the greatest such archive found since the “Cairo Genizah” was discovered in an Egyptian synagogue more than 100 years ago, a vast depository of medieval manuscripts considered to be among the most valuable collections of historical documents ever found.

Genizah, a Hebrew term that loosely translates as “storage,” refers to a storeroom adjacent to a synagogue or Jewish cemetery where Hebrew-language books and papers are kept. Under Jewish law, it is forbidden to throw away writings containing the formal names of God, so they are either buried or stashed away.

The Afghan collection gives an unprecedented look into the lives of Jews in ancient Persia in the 11th century. The paper manuscripts, preserved over the centuries by the dry, shady conditions of the caves, include writings in Hebrew, Aramaic, Judea-Arabic and the unique Judeo-Persian language from that era, which was written in Hebrew letters.






1. stronghold n.

大本營 (da4 ben3 ying2)

例: The rebels retreated to their mountain stronghold.


2. cache n.

貯藏室;隱藏處 (zhu3 cang2 shi4; yin3 cang2 chu4)

例: Police found a weapons cache used by terrorists in the woods.


3. gamut n.

全部範圍 (quan2 bu4 fan4 wei2)

例: Our discussions ran the gamut, from wealth to war and from education to the environment.




This story has been viewed 1621 times.

Comments will be moderated. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned.

TOP top