Fri, Nov 09, 2012 - Page 10 News List

British ATM allows users to double their money
英國提款機 要五毛給一塊

Customers queue to use an automated teller machine outside a Banco Popular Espanol SA bank branch in Madrid, Spain on Oct. 3.
顧客們十月三日在西班牙馬德里的Banco Popular Espanol SA銀行一處自動提款機前,排隊提款。

Photo: Bloomberg

Police were called to restore order after a bank automated teller machine in eastern England started dispensing twice the money its customers were asking for.

The Lloyds TSB cash machine in the town of Ipswich began dispensing “free money” to customers on Wednesday after the bank branch had closed for the evening.

As word spread of the glitch, a crowd began to gather, prompting arguments among those trying to use the machine.

Police were called in to keep watch until the bank’s staff could take it out of service.

A Lloyds spokesman said the machine had been “misdispensing” cash for only a short time.

Some 30 people are thought to have benefited from the glitch. It is not clear how much money the bank lost, or if it will be able to recover the funds.

Lloyds Banking Group, which sought a massive bailout from the British government during the financial crisis, said that it had cut interim net losses to 676 million pounds on the back of restructuring measures.

One Twitter user, @FizzySparkler, commented: “Nice to see one bank is giving back.”












1. glitch n.

故障 (gu4 zhang4)

例: There is a glitch in the computer program somewhere.


2. bailout n.

紓困 (shu1 kun4)

例: Greece has a total public debt of over 350 billion euros, and was twice forced to obtain bailout funds from the European Union and International Monetary Fund to stave off bankruptcy.


3. interim adj.

中期的;臨時的 (zhong1 qi2 de5; lin2 shi2 de5)

例: Interim management is the temporary provision of management resources and skills.


This story has been viewed 2465 times.

Comments will be moderated. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned.

TOP top