Global warming could make humans shorter, warn scientists who claim to have found evidence that it caused the world’s first horses to shrink nearly 50 million years ago.
In fact, a team from the universities of Florida and Nebraska says it has found a link between the Earth heating up and the size of mammals — horses, in this case, the last time the world heated up.
The scientists used fossils to follow the evolution of horses from their earliest appearance 56 million years ago.
Photo: Reuters
照片:路透
As temperatures went up their size went down, and vice versa; at one point they were as small as a house cat, Dr. Jonathan Bloch, curator of the Florida Museum of Natural History, was quoted by the Daily Mail as saying.
The scientists say that the current warming could have the same effect on mammals — and could even make humans smaller.
“Horses started out small, about the size of a small dog, like a miniature schnauzer. What’s surprising is that after they first appeared, they then became even smaller and then dramatically increased in size, and that exactly corresponds to the global warming event, followed by cooling,” Bloch said in the journal Science.
(Liberty Times)
科學家警告,全球暖化可能使人類變矮。科學家宣稱已找到證據,顯示近五千萬年前全球暖化曾讓世界上最早的馬體型變小。
事實上,來自佛羅里達州和內布拉斯加州大學的一個研究團隊稱,他們找到了地球變暖和哺乳動物體型之間的關係。在此一案例中,馬變矮的現象是上一次全球變暖時發生的。
科學家用化石來追溯馬從五千六百萬年前最早出現至今的進化歷程。
隨著氣溫上升,馬體型變小,反之馬的個頭就變大。《每日郵報》援引佛羅里達自然歷史博物館館長強納森.布洛赫博士的話說,牠們曾一度像家貓那麼小。
科學家稱,當前的全球暖化可能也會對哺乳動物產生同樣的效應,甚至可能讓人類的個子也變小。
布洛赫博士在《科學》雜誌中寫道:「馬最初個頭很小,約和一隻像迷你型雪納瑞犬那種小狗一樣體型。令人驚訝的是,在馬誕生後過了一段時間,牠們的個子變得更小,之後個頭又顯著變大,而這些變化與全球暖化和之後的變冷正好是相對應的。」
(自由時報/翻譯:陳成良)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its