Tue, Dec 06, 2011 - Page 14 News List

Cross-dressing panty pilferer stole female students’ undies
穿洋裝反串 曾志偉偷女學生內衣

All of the underwear the suspect stole are spread out on a police desk in this photo taken on Nov.29.
照片為十一月二十九日拍攝,從嫌犯家中起出的女性內衣褲,擺滿了警員的桌上。

Photo: Wu Chun-feng, Taipei Times
照片: 自由時報記者吳俊鋒

Two female students at Far East University in Tainan’s Hsinshih District had their underwear regularly stolen. The burglar, named Tseng Chih-wei — the exact same given name and family name as Hong Kong movie star Eric Tsang — was successfully detained on Nov. 29. The suspect lives just downstairs. Tseng was cross-dressed in a dress while committing the crime. When his residence was searched, they found over a hundred stolen items. The police suspect he has a fetish.

According to the police investigation, the 34-year-old Tseng is from Pingtung County, and previously worked as a temporary employee at Southern Taiwan Science Park, but is currently unemployed. He rents a room in a dormitory on Renai Road in Hsinshih. During the interrogation, Tseng said that he started stealing panties to console himself because his girlfriend abandoned him.

In September, when the two female students Liu and Lin, who live on the fourth floor of the same building, started having their underwear stolen, they upgraded the lock on their door, but still had their underwear stolen three more times. They then tried to think of a way to catch the perpetrator, reported the matter to the local police precinct, and requested that they install an online alarm bell, which was installed in mid-November. The two girls were at school when they were notified that the suspect was caught breaking into their room while they were out.

The suspect is more than 170cm tall, slightly emaciated, and does not have the same short stature and plump appearance of Hong Kong movie star Eric Tsang. The head of the precinct Lin Chin-te counted the total number of underpants and swimsuits, which amounted to 117 pieces in all along with a bag full of dresses.

(LIBERTY TIMES, TRANSLATED BY KYLE JEFFCOAT)

TODAY’S WORDS 今日單字

1. fetish n.

戀物癖 (lian4 wu4 pi4)

例: Most of the research about fetishes is about heterosexual men.

(戀物癖的研究大部分是針對異性戀男性。)

2. console v.

慰藉 (wei4 jie4)

例: Her husband bought her a puppy after their dog died to console her.

(他們的狗去世後,她的先生給她買了一隻幼犬以慰藉她。)

3. abandon v.

拋棄(pao1 qi4);遺棄 (yi2 qi4)

例: Mark’s father abandoned him when he was five years old.

(馬克的父親在他五歲時遺棄了他。)


台南新市區遠東科大兩名女學生內衣時常被偷,不勝其擾,裝設與轄區分駐所連線的警鈴,十一月二十九日成功逮獲與香港影星同名同姓的竊賊曾志偉。曾嫌就住樓下,作案時還穿洋裝反串,住處搜出贓物多達上百件,警方懷疑他可能有戀物癖。

警方調查,三十四歲曾嫌是屏東人,曾於南科園區擔任臨時工,目前無業。他在新市仁愛街一棟宿舍三樓租屋,供稱被女友拋棄,才偷內衣尋求慰藉。

住在該棟宿舍四樓同寢室的劉、林兩名女學生,九月起內衣遭竊,加強門鎖仍接連被偷三次。設法抓賊的她們向新市分駐所報案,還央求加設連線警鈴,十一月中旬安裝完成。兩人昨在校接獲通知,果然逮到闖空門的嫌犯。

嫌犯身高超過一百七十公分,體型瘦弱,與矮胖的港星曾志偉外型不同。所長林進得清點住處女性內衣褲、泳裝共一百一十七件,及整袋的洋裝等。

(自由時報記者吳俊鋒)

This story has been viewed 3512 times.
TOP top