Sat, Oct 08, 2011 - Page 13 News List

Belgium officials ordered to clock in and out for smoke

People smoke cigarettes at a smoking area in Tokyo on Sept. 16.

Photo: Reuters

Trade unions Monday kicked up a storm in Belgium over a rule ordering 10,000 French-speaking civil servants to clock out whenever they stop work for a smoke, with each minute sliced off their wages.

“The rule is that when you go out or come back into a building you clock in,” Hugo Poliart, the spokesman for the administration of the French-speaking Wallonia region, told AFP.

But unions say the rule discriminated against smokers.

The order dates back to 2009 but has resurfaced following a request for clarification from one of Wallonia’s 400 administrative centers, in charge notably of transport and the environment.

Poliart said it did not target smokers, but anyone leaving the premises, such as “a person who’s gone out to buy an apple.”

“This stigmatizes smokers, and doesn’t help combat smoking,” said trade unionist Xavier Lorent in the daily Le Soir. “Will they next start harassing people who go out for a coffee or to the toilet?”










1. kick up a storm idiom

抱怨連連 (bao4 yuan4 lian2 lian2)

例: The customer kicked up such a storm that the manager gave him the meal on the house.


2. discriminate against v. phr.

歧視 (qi2 shi4)

例: Many companies discriminate against people with disabilities.


3. stigmatize v.

使…蒙羞 (shi3...meng2 xiu1)

例: Shouldn’t the legal system work to rehabilitate criminals instead of stigmatizing them?


This story has been viewed 5006 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top