Tue, Jul 05, 2011 - Page 14 News List

‘Wife-carrying’ champion wins again

Winners for the third time in a row Taisto Miettinen and Kristina Haapanen of Finland at the finish line of the 16th Wife Carrying World Championship in Sonkajaervi, Finland on Saturday.

Photo: EPA

A Finnish pair have won the country’s annual wife-carrying competition for the third year in a row, organizers said on Saturday.

Taisto Miettinen and Kristiina Haapanen defended their title in front of 6,500 spectators who turned out to watch the celebrated event in Sonkajarvi.

The 46-year-old lawyer, his partner’s legs wrapped around his head, sprinted 253m, leaping hurdles and negotiating a water pool along the way, all in a time of one minute.

The competition has its roots in the legend of local bandit Herkko Rosvo-Ronkainen who lived in the forest at the end of the 19th century and stole food — and sometimes girls — from nearby villages.

“The course was trickier this year due to the water obstacle, which was deeper,” said Miettinen in a telephone call.

“The weather conditions were also particularly tough, 30 degrees Celsius is too much for me,” he said.

The secret of his success? Miettinen, who has taken part in the competition 13 times, likes to practice the course wearing ski boots to build up his leg muscles.

He and his “wife” — for Haapanen is just a friend — are the first pair in the event’s 16-year history to win three times in a row.

This year 47 couples from 10 different countries took part, with Israel, Russia and the US among the countries represented.





比賽起源於十九世界末,傳說當時有一名森林土匪Herkko Rosvo-Ronkainen,除了會從鄰村偷取食物外,有時還會「抱走」一些女孩。






1. spectators n.

觀眾 (guan1 zhong4)

例: Organizers expect more than 10,000 spectators at the annual Fourth of July parade this year.


2. bandit n.

土匪 (tu2 fei3)

例: Bandits raided the house last night, terrorizing the family living there as they ransacked the place.


3. tough adj.

艱難的 (jian1 nan2 de5)

例: The test was really tough this time. I should have studied more.




This story has been viewed 5047 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top