A group of scientists has rediscovered the world’s rarest and strangest fly in a cave in Kenya, collecting the first “terrible hairy fly” specimen since 1948, a statement said last week.
Dr Robert Copeland and fellow dipterist Dr Ashley Kirk-Spriggs found the fly, known as Mormotomyia Hirsuta, in its only known habitat, a cave-like rock cleft in Ukazi Hill east of Nairobi.
“The re-discovery of the species, which has been collected on only two occasions before, in 1933 and 1948, has caused excitement in insect museums world-wide,” said the statement.
PHOTO: AFP / ROBERT COPELAND / ICIPE 照片:法新社
The mission was led by the International Centre of Insect Physiology and Ecology (Icipe), an organization which aims to reduce poverty and improve health and food security by enhancing tropical African countries’ ability to harness their natural resources through the study of insects.
The spider-like fly is described as “strange, due to its relatively large size, the males of which can stretch over 1cm its long legs and covering of yellow hairs, reduced eyes and its non-functional wings.”
“Since Mormotomyia cannot fly, there is a strong possibility that it is really restricted to this tiny habitat,” Copeland said.
“If that is the case, it would be wonderful if the entire Ukazi Hill, on which it is found, were declared a national heritage area and given suitable conservation protection,” he added.
(AFP)
上週一份聲明表示,一群科學家在肯亞的山洞裡,發現世上最稀有,也最奇怪的蒼蠅,且收集到自一九四八年以來第一隻「可怕多毛蠅」樣本。
勞伯‧柯普藍博士與雙翼昆蟲學家夥伴,阿許利‧柯克-斯普瑞格斯共同發現這隻蒼蠅。這隻蒼蠅的拉丁學名為Mormotomyia Hirsuta,是在奈洛比東邊巫薩奇山丘地的岩石裂縫,牠唯一棲息地發現的。
聲明說,「這個物種的再度發現,使世界上的昆蟲博物館都為之興奮。這種蒼蠅只在一九三三年與一九四八年被發現兩次。」
這項研究由國際昆蟲生理和生態中心主導。這個組織旨在協助非洲熱帶國家透過研究昆蟲,控制天然資源,並以此減少貧窮與促進健康及飲食安全。
人們描述這隻長得像蜘蛛的蒼蠅為「怪異」,因為牠的眼睛與失去功能的雙翼縮小,因此體積相較起來特別大。雄性蒼蠅可以將修長的腳伸長到一公分左右,且身上布滿黃色的毛。
柯普藍說,「由於Mormotomyia這種蒼蠅無法飛行,所以牠很有可能就因此被限定在這個狹小的棲息地。」
他補充說,「如果真是這種情況,他被發現的整個巫薩奇山丘地可以成為國家遺產,並且給予適當保護的話,那就太棒了。」
(法新社/翻譯:吳岱璟)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its