South African rangers last week announced a plan to implant GPS devices in the horns of rhinos in a new effort to combat rampant poaching.
The GPS chips link up to a computer monitoring station where park rangers track the rhinos.
“The animal’s movements are then tracked 24/7 and if they are attacked, game rangers will be alerted via the alarms,” park enforcement officer Rusty Hustler told the Sapa news agency.
PHOTO: EPA 照片:歐新社
The alarm signal activates if the rhino lies inert for longer than is deemed normal, or becomes unusually active.
Five rhinos in North West province have already been fitted with the device, but more will follow if the program succeeds.
“If we prove it completely then my consideration will be that all the North West parks that have rhino should have the GPS device,” he said.
Poachers stalk rhinos by helicopter and tranquilize them with darts from hunting rifles. The horns are removed while the giant animals lay unconscious.
Rhino poaching has spiked dramatically since 2008 with 227 slaughtered so far this year, almost double the number slain in 2009.
Black market demand for rhino horn is particularly high in China and Vietnam, where poachers sell the horns for medicinal and ornamental purposes for up to US$20,000 per kilogram.(AFP)
南非保護區管理當局上週宣布,將於犀牛角內置入全球衛星定位系統,以打擊盜獵行為。
全球衛星定位系統晶片將與保護區管理員的電腦控制中心連線,方便追蹤犀牛。
保護區官員魯斯提‧哈斯勒告訴南非新聞通訊社說,「我們到時會全天候追蹤這些動物的一舉一動。如果牠們遭到攻擊,警報系統會通知保護區管理員。」
如果犀牛靜止得比正常時間還要久,或者變得不尋常地有活動力,警報系統也會啟動。
南非西北省有五隻犀牛已經置入這個裝置,但這方案成功的話,未來將會有更多的犀牛安裝晶片。
他說,「如果要全部實施的話,那麼我考慮西北省有犀牛的所有保護區,都該裝這個全球衛星定位系統。」
盜獵者以直昇機跟蹤偷偷接近犀牛,並在適當時機以來福槍的麻醉針,將牠們麻醉無法動彈。犀牛角就在這些巨大動物毫無意識的時候遭人類取走。
盜獵犀牛自二零零八年急劇上升。今年至今統計有二百二十七頭犀牛慘遭殺害,幾乎是去年整年的兩倍。
中國與越南黑市對犀牛角的需求特別高,用途以醫療與裝飾為主。盜獵者以每公斤犀牛角兩萬美元的價格販賣到這些地方。
(法新社/翻譯:吳岱璟)
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once
Continued from yesterday(延續自昨日) https://www.taipeitimes.com/News/lang As with many aspects of Japanese culture, there is etiquette to follow when you enjoy noodles. To fully experience noodles like a local on your next visit to Japan, consider these simple guidelines. First, be careful where you put your chopsticks. Don’t leave them sticking up in the broth or set them at the side of the bowl. When you have finished eating or if you’re taking a break, place them on the chopstick rest next to the bowl. Also, it is impolite to wave chopsticks around or bring them above mouth-level. Second, don’t take too