Mon, Jul 27, 2009 - Page 14 News List

German police arrest suspected spud swindler 德國警方逮捕英籍洋芋騙子


German police said that they have arrested one of two British men suspected of selling bags that they said held laptops and mobile phones but which in reality contained potatoes.

Authorities believe the pair managed to pull the wool over the eyes of about 40 people in two German states driving around in a car with British number plates, convincing them to hand over cash for the electronic hardware but giving them spuds instead.

A shopowner in Hildesheim near Hanover telephoned the police after becoming suspicious — he had read in the paper about swindlers in a right-hand-drive car — but the two men left the scene.

Later the same day in the same town the two men were attempting to sell laptops to a group of people that included, unfortunately for them, someone who had come across them before and who then also rang the police.

“The police were quickly at the scene but the two suspected con men fled ... They sped down Kaiserstrasse in their metallic green Opel, going through several red lights and endangering other road users,” police said.

The 32-year-old man was arrested after the chase ended but the second man, aged 20 and whom the police have since identified, was able to flee on foot despite being trailed by a police helicopter. They believe he may be armed. (AFP)






警方最後追捕到這名三十二歲的男子,但另一名警方已確認身份的二十歲男子,在警方出動直昇機追捕下仍徒步逃跑。警方認為他可能持有槍械。 (法新社╱翻譯:袁星塵)


This story has been viewed 2224 times.

Comments will be moderated. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned.

TOP top