Popcorn — no trip to the movies is complete without it. Yet popcorn predates the movies by thousands of years, with ancient South American civilizations fond of the crunchy treat. In recent years, the invention of the microwave has turned popcorn into a snack that is not only delicious, but is also fun and easy to make. But what is the cause of that distinctive popping sound? In today’s experiment you will find out.
去看電影如果少了爆米花就不像看電影了。爆米花問世的時間比電影早數千年,南美古文明時期的人們就愛上這種鬆脆的點心了。近年來,微波爐的發明使爆米花成為一種既美味又好玩好做的點心。但它為甚麼會發出特別的啪啪聲呢?你將在今天的實驗中找到答案。
What you will need: A bag of popcorn kernels, three bowls, a zipper lock bag, sticky labels and a pencil.
實驗所需:一包爆米花玉米粒、三個碗、一個密封袋、標籤貼紙和一枝鉛筆。
METHOD-OLOGY
Step 1: Take the bowls and label them as follows: sunlight, freezer and refrigerator. Put exactly 100 kernels in each bowl and 100 kernels in the zipper lock bag. Put the zipper lock bag back in the cupboard and the other bowls in their respective places. Leave for three days.
Step 2: It’s time to cook the popcorn in the microwave, so get all your bowls and notebook together. You are going to record two different results — the length of time for the first pop and the number of unpopped kernels after 90 seconds. You have to test each bowl one by one. Make sure you transfer the kernels in the zipper lock bag to a bowl before you start.
Step 3: Record the time of the first pop and count the number of unpopped kernels after 90 seconds. By the way, unpopped kernels are sometimes known as “old maids.” If any of the popcorn looks edible, eat it!
方法
步驟一:將碗貼上下列標籤:陽光、冰庫、冰箱。在每個碗中放入剛剛好一百粒玉米粒,另外放一百粒在密封袋中。將密封袋放回櫥櫃中,將另外三個碗分別放到它們標籤上註明的位置。靜置三天。
步驟二:現在要用微波爐來爆爆米花了,所以將所有的碗和筆記本準備好。你將記錄兩個不同的結果──第一個玉米粒變成爆米花所花的時間,以及微波九十秒後仍未變成爆米花的玉米粒數目。一次只能測試一碗,記得要將那個密封袋內的玉米粒倒入碗中才能拿去微波。
步驟三:記錄下第一個玉米粒爆開的時間,並在微波九十秒後計算沒有爆開的玉米粒數量。順道一提,沒有爆開的玉米粒有時被稱為「old maids」(老處女)。如果爆完的爆米花看起來可以吃,就吃吧!
ANALYSIS
結果剖析
You should have discovered that the zipper locked popcorn popped the fastest and had the least old maids. Depending on the temperatures they were exposed to, the other kernels may not have popped at all.
The reason is simple. Kernels look dry but they are 14 percent water. The moisture is contained within a circle of starch at the center. When microwaved, the water expands and pressure inside the kernels grows, until it pops.
If you chill, freeze or warm up the kernels, the moisture dries out and they can no longer be popped.(John phillips, staff writer)
你應該會發現最快爆開的爆米花是裝在密封袋中的,而且這組爆米花也是沒爆開玉米粒數最少的。另外幾組玉米粒可能因為之前接觸的溫度的關係,完全爆不開。
原因很簡單,玉米粒看起來乾乾的,不過其中有一成四是水分。水分就存在於玉米粒中心的一圈澱粉內。玉米粒被微波時,水分會膨脹且內部的壓力會變大,直到玉米粒爆開。(翻譯:袁星塵)
The strongest earthquake to hit Taiwan in 25 years killed at least 16 people and damaged dozens of buildings, but the destruction was largely contained thanks to decades of preparedness work. Taiwan sits on the “Ring of Fire,” an arc of intense seismic activity along the Pacific Rim, and — much like neighboring Japan — has a long history of catastrophic quakes. How does April 3 compare with other recent quakes? The April 3 earthquake, which measured 7.4 on the moment magnitude scale, was felt across Taiwan. It was the most severe since a 7.6 magnitude quake in 1999 killed
A: Artificial intelligence technology has been causing controversy lately: a student was caught cheating with AI to win the grand prize in an art contest. B: That’s so absurd. Does this mean that AI paints better than humans? A: Maybe. Luckily, the student was later disqualified. B: And more absurdly, it’s becoming more and more popular to use AI technology to “resurrect” people. A: Yeah, some netizens even posted videos featuring the late singer CoCo Lee, who was “resurrected” by them with AI software. A: 人工智慧的爭議不斷,有學生違規使用AI參加美術展,甚至贏得首獎。 B: 真誇張,這是不是代表AI比人類還強大? A: 或許吧,幸好得獎資格被取消。 B: 還有更誇張的︰讓死者重現的「AI復活」技術越來越熱門。 A: 對啊,還有網友製作已故歌后李玟「復活」的影片呢! (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Around the time of the Dragon Boat Festival in June, the streets of Taiwan are filled with the delightful aroma of zongzi, a traditional snack made of sticky rice wrapped in leaves. The leaves are folded into a cone and then filled with sticky rice and other ingredients such as braised pork belly, peanuts and salted duck egg yolks. The filled leaves are then tightly tied with kitchen twine and ready for cooking. 每到六月端午時節,街頭巷尾就會飄出粽子的香氣。粽子是將糯米包進粽葉的傳統美食,先將粽葉折成圓錐狀塞入糯米,以及紅燒肉、花生、鹹鴨蛋黃等配料,用棉線綁緊後即可烹煮。 Dragon Boat Festival (n. phr.) 端午節 aroma
Everyone has seen a piece of fruit turn brown after being cut. Have you ever wondered why that happens? It is a common phenomenon that occurs due to a chemical reaction called enzymatic browning. The appearance, flavor and nutritional value of the fruit are all affected by this reaction. Some fruits, such as apples, pears, bananas, avocados and peaches, are more prone to enzymatic browning than others. These fruits contain high levels of an enzyme called polyphenol oxidase, or PPO for short. __1__ This causes a chain of chemical reactions that ultimately transforms the phenolic compounds into