Tue, Nov 11, 2008 News Editorials 586629756 visits
 Photo News
 More Bilingual Pages
 More IELTS
 Johnny Neihu
 
 Community Compass
 
  • Back Issue

  •   << >>   Full List

  • TaipeiTimes
  •   Subscribe
  •   Advertise
  •   Employment
  •   FAQ
  •   About Us
  •   Contact Us
  •   Copyright
  • Search Most Read Story Most Viewed Photo
     Print
     Mail

    Mexican policeman arrests his partner ¾¥¦è­ôĵ­û¶e®·¦Û¤v·fÀÉ



    Tuesday, Nov 11, 2008,Page 13

    Right: Police officers guard the crime scene where two police officers were shot and killed in Rosarito, Mexico, on Oct. 23, 2008. At least 21 people died during 24 hours across Mexico, which is waging a fierce battle against drug traffickers and other criminal gangs.

    ¥k¹Ï¡G¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¾¥¦è­ôĵ¤è¦bù²ï¨½¦h«°¨â¦ìĵ­û³Qºj±þªº¥Ç¸o²{³õĵ§Ù¡C¾¥°êĵ¤è¦b¹Ò¤º»P¬r±ú©M¨ä¥L¶Â¹DÀ°¬£¶¡Ãzµo¿E¯P¤õ«÷¡A¤G¤Q¥|¤p®É¤º³y¦¨¦Ü¤Ö¤G¤Q¤@¤H¦º¤`¡C

    ·Ó¤ù¡G¬üÁpªÀ
    PHOTO: AP

    A police officer arrested his patrol partner for stealing a bottle of wine and a music player from a suspect¡¦s van, a mayor in corruption-prone Mexico said.

    A suspect released from police custody after paying a fine for creating a disturbance in the street ¡§returned and said that a music player and a bottle of wine were missing from his van,¡¨ said the mayor of Jesus Maria town in central Aguascalientes state.

    The police officer later found the objects in the car of his partner, who had been keeping watch on the suspect¡¦s van, and turned him in, said Mayor Gregorio Zamarripa.

    ¡§We¡¦re going to award the officer for this act of honesty,¡¨ Zamarripa said.

    ¡§Although some of his colleagues were annoyed by his action, that is how the police should always act.¡¨

    (AFP)

    ¾¥¦è­ô¬YÂíÂíªøªí¥Ü¡A¤@¦ìĵ­û¡u¤j¸q·À¿Ë¡v¡A¶e®·¤F±q¤@¦W¶û¥Çªº´[«¬¨®¤W°½¨«¤@²~°s©M¤@¥x­µ¼Ö¼½©ñ¾¹ªº¨µÅÞ·fÀÉ¡C³gÂp¨Æ¥ó¦b¾¥¦è­ô¹ð¨£¤£ÂA¡C

    ¾¥¦è­ô¤¤³¡ªü¥Ê´µ¥d³s¯S´µ¦{³Ç·æ´µº¿§Q¨ÈÂíªºÂíªø»¡¡A¤@¦W¦]¦bµóÀY´þ¨Æ¾Dĵ¤è©ë¯dªº¶û¥Ç¡A¦bú¥I»@´ÚÀòÄÀ«á¡A¡u¤Sªð¦^ĵ§½ªí¥Ü¡A¥L¨®¤Wªº­µ¼Ö¼½©ñ¾¹©M¤@²~°s¤£¨£¤F¡C¡v

    Âíªø¸¯¹p­ô¨½¼Ú¡DÂݨ¨½©¬»¡¡A³o¦ìĵ­û¨Æ«á¦b¥L­t³d¬Ý¦u¶û¥Ç¨®¤lªº·fÀɨ®¤Wµo²{³o¨â¥óª««~¡A©ó¬O±N¥L§á°eĵ¤è¡C

    Âݨ¨½©¬»¡¡G¡u§Ú­Ì·|¹Å¼ú³o¦ìĵ­û¤j¤½µL¨pªº¦æ¬°¡C¡v

    ¡uÁöµM¦³¨Ç¦P¨Æ¤£½Ì¸Ñ¥Lªº§@ªk¡A¦ý³o¤~¬O¨­¬°Äµ¹îÀ³¦³ªºªí²{¡C¡v

    ¡]ªk·sªÀ¡þ½Ķ¡G°K¬P¹Ð¡^
    TODAY¡¦S WORDS ¤µ¤é³æ¦r
    1. partner n.

    ·fÀÉ (da1 dang3)

    ¨Ò: Wallace has been working with the same partner for ten years.

    (µØ°Ç´µ©M¦P¤@­Ó·fÀɦ@¨Æ¤Q¦~¤F¡C)



    2. disturbance n.

    ÂZ¶Ã (rao3 luan4)

    ¨Ò: There was a disturbance in the street last night.

    (¬Q±ßµó¤W¦³¤H´þ¨Æ¡C)



    3. suspect n.

    ¶û¥Ç (xian2 fan4)

    ¨Ò: The robbery suspect was released after questioning.

    (¨º¦W·m®×¶û¥Ç°»°T«áÀòÄÀ¡C)



    4. honesty n.

    ¥¿ª½ (zheng4 zhi2)¡A¸Û¹ê (cheng2 shi2)

    ¨Ò: Honesty is always the best policy.

    (¸Û¹ê¥Ã»·¬O¤W¤Wµ¦¡C)

    EXTRA INFO ¤p¤p¦Ê¬ì
    With a population of 103 million, Mexico has more Spanish speakers than any other country.

    ¤H¤f¤@»õ¤T¦Ê¸U¤Hªº¾¥¦è­ô¬O¥þ²y¦è¯Z¤ú»y¤H¤f³Ì¦hªº°ê®a¡C

    This story has been viewed 878 times.

  • Advertising