Record breakers 勇破世界紀錄
“Today we’re going to break a world record,” Kathleen said with a mischievous smile on her face, as she slammed the 2008 edition of the Guinness Book of World Records on the table. “It says here that in 1981, Boris Skratofski from Belarus ate 3,861 baked beans with a toothpick in one hour. That should be an easy record to break.”
An hour later, Mark returned from the supermarket carrying 80 tins of baked beans. He was exhausted. He poured them onto a huge plate and counted down: “Three, two, one, go!” Kathleen immediately started eating the beans, but it was almost impossible to hold the toothpick in her tiny mouse feet. After an hour, she’d only eaten 57 beans. “Darn it!” she said. “Let’s find another record to break.”
“How about this one? In 1994, Elijah Forrester from Alabama ironed clothes continuously for 77 hours, 14 minutes and 26 seconds,” Mark said.
“That’s perfect! Grab the ironing board and get started,” Kathleen said. “OK , I’ll do it!” said Mark. Pretty soon, the record attempt became big news. TV stations from around the world arrived to cover the event. After 78 hours, Mark still hadn’t stopped ironing. Sweat was pouring down his trunk.
Suddenly the door swung open, and a strange figure stood in the doorway.
“I am Elijah Forrester,” he said. “And I can prove you have been cheating. Your ironing board is 3cm shorter than the regulation length. The record is still mine!”
“Oh no!” they said together. “Can this be true?”
(JOHN PHILLIPS, STAFF WRITER)
凱薩琳一面翻閱桌上的《二OO八金氏世界紀錄》,一面調皮地笑著說:「我們今天來打破一項世界紀錄吧。這上面說在一九八一年,來自白俄羅斯的薄禮斯.史夸托夫斯基在一小時內,用一根牙籤吃了三千八百六十一顆燉豆子。要破那項紀錄應該不難。」
一個小時後,馬克從超市扛了八十罐燉豆子罐頭回來,這可把他累壞了。他把豆子倒入一個大盤子中,然後倒數:「三、二、一,開始!」凱薩琳立刻開始吃豆子,但她的小手幾乎握不住牙籤。一小時後,她只吃了五十七顆豆子,她說:「可惡!我們找個別的紀錄來打破吧。」
馬克說:「這個如何?一九九四年,美國阿拉巴馬州的以利亞.佛瑞斯特連續燙衣服燙了七十七小時十四分又二十六秒。」
凱薩琳說:「這太棒了!把燙衣板拿來準備開始。」馬克說:「好,這次讓我來吧!」不久後,他們試圖打破紀錄的舉動成了一則大新聞,世界各地的電視台記者都跑來採訪。七十八小時過去後,馬克還在繼續燙著衣服,汗水從他的長鼻子上滴下來。
忽然,門被打開,一個奇怪的人影站在門口。
他說:「我就是以利亞.佛瑞斯特。我可以證明你們作弊,你們的燙衣板比正常規格短了三公分,所以我仍是紀錄保持人!」
他們同聲喊道:「噢,不!這是真的嗎?」(翻譯:袁星塵)
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once
Continued from yesterday(延續自昨日) https://www.taipeitimes.com/News/lang As with many aspects of Japanese culture, there is etiquette to follow when you enjoy noodles. To fully experience noodles like a local on your next visit to Japan, consider these simple guidelines. First, be careful where you put your chopsticks. Don’t leave them sticking up in the broth or set them at the side of the bowl. When you have finished eating or if you’re taking a break, place them on the chopstick rest next to the bowl. Also, it is impolite to wave chopsticks around or bring them above mouth-level. Second, don’t take too