German scientists have launched a rocket carrying 72 small fish on a short space flight. The researchers wanted to study motion sickness.
The fish, cichlids, were put in an unmanned rocket. Professor Reinhard Hilbig was in charge of the project.
The thumbnail-sized fish were filmed as they swam around in small aquariums. Because they were in space they were weightless during the 10-minute space flight.
PHOTO: EPA
The German team will now study the video to see if some of the fish swam in circles. That is what fish do when they experience motion sickness.
The scientists hope the experiment can help them understand why only some people experience motion sickness. The mechanisms involved are similar for both fish and humans.
Hilbig said the fish landed safely and appeared to be in good condition.
"They were very happy, I think they want to have another flight," he said.
Hilbig said that cichlids were a good choice, "Goldfish are a little bit fat and messy, while the cichlid fish is a well-trained, sporty fish with muscles," he said. (STAFF WRITER WITH AP)
德國科學家發射了一架搭載七十二條小魚的火箭升空,作一趟短暫的太空之旅;科學家希望能藉此研究動暈症。
這些慈鯛被放入一個無人駕駛的火箭中升空,這項計畫由瑞因哈德.希比格教授主持。
在這趟十分鐘的太空之旅中,這些只有大拇指大小的慈鯛被放在小型水族箱中,牠們在無重力狀態下游泳,全程都被錄影紀錄下來。
德國研究團隊將仔細研究這段影片,看看有沒有魚繞圈游動,魚若感到暈眩就會繞圈打轉。
科學家希望這個實驗能夠讓他們得知,為什麼有些人會暈眩,有些人不會;人類和魚產生暈眩的生理機制相當類似。
希比格說,這些魚最後健康且平安地降落返回。
他說:「牠們看起來很開心,感覺還想再飛一次的樣子。」
希比格說慈鯛是很合適的選擇,他說:「金魚有點大又不好養;相較之下,慈鯛肌肉發達、訓練有素又好動。」
(美聯社/翻譯:袁星塵)
The strongest earthquake to hit Taiwan in 25 years killed at least 16 people and damaged dozens of buildings, but the destruction was largely contained thanks to decades of preparedness work. Taiwan sits on the “Ring of Fire,” an arc of intense seismic activity along the Pacific Rim, and — much like neighboring Japan — has a long history of catastrophic quakes. How does April 3 compare with other recent quakes? The April 3 earthquake, which measured 7.4 on the moment magnitude scale, was felt across Taiwan. It was the most severe since a 7.6 magnitude quake in 1999 killed
A: Artificial intelligence technology has been causing controversy lately: a student was caught cheating with AI to win the grand prize in an art contest. B: That’s so absurd. Does this mean that AI paints better than humans? A: Maybe. Luckily, the student was later disqualified. B: And more absurdly, it’s becoming more and more popular to use AI technology to “resurrect” people. A: Yeah, some netizens even posted videos featuring the late singer CoCo Lee, who was “resurrected” by them with AI software. A: 人工智慧的爭議不斷,有學生違規使用AI參加美術展,甚至贏得首獎。 B: 真誇張,這是不是代表AI比人類還強大? A: 或許吧,幸好得獎資格被取消。 B: 還有更誇張的︰讓死者重現的「AI復活」技術越來越熱門。 A: 對啊,還有網友製作已故歌后李玟「復活」的影片呢! (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Around the time of the Dragon Boat Festival in June, the streets of Taiwan are filled with the delightful aroma of zongzi, a traditional snack made of sticky rice wrapped in leaves. The leaves are folded into a cone and then filled with sticky rice and other ingredients such as braised pork belly, peanuts and salted duck egg yolks. The filled leaves are then tightly tied with kitchen twine and ready for cooking. 每到六月端午時節,街頭巷尾就會飄出粽子的香氣。粽子是將糯米包進粽葉的傳統美食,先將粽葉折成圓錐狀塞入糯米,以及紅燒肉、花生、鹹鴨蛋黃等配料,用棉線綁緊後即可烹煮。 Dragon Boat Festival (n. phr.) 端午節 aroma
Everyone has seen a piece of fruit turn brown after being cut. Have you ever wondered why that happens? It is a common phenomenon that occurs due to a chemical reaction called enzymatic browning. The appearance, flavor and nutritional value of the fruit are all affected by this reaction. Some fruits, such as apples, pears, bananas, avocados and peaches, are more prone to enzymatic browning than others. These fruits contain high levels of an enzyme called polyphenol oxidase, or PPO for short. __1__ This causes a chain of chemical reactions that ultimately transforms the phenolic compounds into