Mon, Dec 31, 2007 - Page 15 News List

Tis' the season for sending text messages in Germany 這是德國狂發簡訊的季節

A New Year's text message appears on a mobile phone in Paris, France, on Dec. 28, 2006.


Germans are the world's champions when it comes to sending text messages, so it comes as no surprise that electronic greetings are replacing Christmas and New Year's cards in Germany.

Nearly half of all season's greetings are sent electronically in Germany, according to a new survey issued on the 15th anniversary of the very first text message in December 1992.

A Forsa study showed one in three Germans planned to send season's greetings this year via e-mail, text messages or multimedia messaging.

Text messaging was particularly popular among the 14 to 19 age bracket, a majority of whom said they preferred this form of communication to cards or letters.

Fifty-six of the 1,000 people surveyed said they would be sending cards or letters this Christmas, as opposed to 21 percent who planned to wish a Merry Christmas via e-mail. Three percent planned to send multimedia images from their cellphones.

The very first text message ever transmitted was a Christmas greeting sent by a British Vodafone mobile phone user in December 1992.

German books on etiquette now devote chapters to the proper way of issuing invitations and making RSVPs via mobile text messaging.

"It is a cheap and non-intrusive means of communication for millions of people who just want to send a quick thought on a whim before they forget," said communications researcher Joachim Hoeflich of Erfurt University.

When sending text message holiday greetings, it's important to consider the audience and their sensibilities, said Thomas Schaefer-Elmayer, who is Austria's leading expert on manners.

In Austria, Christmas is a bit serious, he said, adding, "Some people don't take that into account when they write funny Christmas cards."(DPA)


Chris: Brian, what are you doing for New Year's Eve?

Brian: I plan on climbing a mountain.

Chris: Wouldn't you rather go to a New Year's party at somebody's house?

Brian: Not really. I think New Year's parties are always a bit of a letdown.

Chris: I know what you mean. I'd like to climb the mountain with you, but today is my last day to eat lots of fatty foods before I go on a diet.






letdown 失望

Something that's a letdown is a disappointment. For example, "I read positive reviews about the movie, but it was a major letdown."












This story has been viewed 4091 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top