Wed, Sep 05, 2007 - Page 15 News List

Dude, who told your man to wear that hat? 豬頭,誰叫妳的男人戴那頂帽子?

By Mike Kearney

Ashton Kutcher thinks about how he's not a pretty boy while posing in New York City on June 22, 2007. Photo: Ap
艾希頓.酷期六月二十二日在紐約市擺姿勢留影,但她不認為自己是美男子。 照片:美聯社

Since leaving the trucker hat behind and marrying Demi Moore, Ashton Kutcher's fashion sense has taken a turn for the better.

Kutcher, the face of 2003's trucker hat fad, dispenses fashion tips for couples in an essay in the September issue of Harper's Bazaar magazine.

"Guys don't like to be told they look nice, pretty or cute or that they clean up well," the 29-year-old actor says.

"So when your guy finally tries on something that you like, tell him that he looks like James Bond or Tony Montana," he writes.

"Feel free to be even more vague than that: 'Wow, that suit makes you look like that hot football player!'"

Kutcher, who got his break on Fox network's That '70s Show, is often photographed on the arm of the stylish Moore, 44. The couple wed in September 2005.

"Trust me, say any of this and you won't be able to get him to take the damn suit off," he says. "Before you know it, he'll be wearing an Armani tux to league night at the bowling alley."

His advice for women: "You never want people to notice your accessories.... In this same way, your man should not upstage you. He is there to highlight you."

"Make sure the look isn't too matchy-matchy.... Your best bet is to match the man gear to that great new Balenciaga bag that you're planning to carry. If your bag works with your outfit, so will he."

Kutcher, who hosted MTV's Punk'd prank show, has starred in films such as Dude, Where's My Car? and The Guardian. He also appeared in last year's Bobby, co-starring Moore.(AP)





Out Loud 對話練習

Toby: Dude, I was in the city yesterday and saw that trucker hats are in.

Tractor: No kidding? I have about 40 trucker hats sitting in my garage. Maybe I could go sell them.

Toby: But this morning I was watching E!, and they said the fad is over.

Tractor: It sounds like I'm a day late and a dollar short.

Toby: So it goes.






a day late and a dollar short 為時已晚

To say something is a day late and a dollar short is to say that it's too little, too late. For example, "Noah worked hard to save the farm, but he was a day late and a dollar short."

說某事「a day late and a dollar short」,也是就指解決問題所需的行動為時已晚。例如:「諾亞努力工作想挽救農場,但是為時已晚。」







This story has been viewed 4643 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top