The ancient people who first lived in Tunisia - — as well as much of northwestern Africa — the Berbers, founded the ancient city of Carthage and eventually ruled over parts of Spain. Take a closer look at Tunisia, the country whose modern one-party government is responsible for one of the most progressive stances on women's rights in the region, while at the same time
keeping tight control of information and press freedom.
最早居住在突尼西亞,同時也是最早定居在西北非的柏柏爾人建立了迦太基古城邦,最後統治部分西班牙。深入了解突尼西亞,現今一黨專政的突尼西亞政府,是西北非對女權採取最開明態度,卻是嚴格掌控資訊流通和新聞自由的國家。
PHOTO: AP
A closer look 說古論今
The land of Tunisia has been passed through the hands of several different cultures over the centuries. The one constant is its involvement in the economic and political lives of the civilizations around it. In ancient times, the city of Carthage was as powerful and prominent as many of its Roman contemporaries. In fact, the navy of Carthage was so powerful that it was considered even better than Rome's. Powerful hatred existed between Carthage and Rome. The Romans even told stories, which may have been true, about Carthage's practice of child sacrifice. Carthage was eventually destroyed by Rome, and stories of its destruction describe Romans as being so angry that they salted the fields around Carthage so that nothing could ever grow in them again.
Since then, Carthage has been influenced by Arabs, Turks, Egyptians and even Europeans. While many people know that Africans were at one time sold to Europeans as slaves, did you know that in ancient Tunisia it was quite normal for a wealthy slave owner to own people who originally came from Europe? Although it was controlled most recently by France, the country became independent over 50 years ago and now has its own constitution and system of electing its leaders. Although many people criticize the country for keeping too much information about its government a secret, some people also praise the government for the rights that it protected for women when the country first became independent in the 1950's.
數百年來,突尼西亞的國土被幾個不同的文化統治,唯一不變的是對週遭文明在經濟和政治方面的影響。古代的迦太基和當時許多羅馬城邦一樣強大顯赫,事實上,甚至有人認為迦太基的海軍比羅馬海軍還具威力。迦太基和羅馬之間有血海深仇,羅馬曾流傳迦太基以孩童獻祭的故事,也許存在幾分真實性。迦太基最後被羅馬毀滅,而記載迦太基末日的故事中描述,極為憤怒的羅馬人為了讓迦太基寸草不生,還在周圍土地灑上鹽巴。
自此之後,迦太基就一直受到阿拉伯、土耳其、埃及甚至歐洲人的影響。許多人都知道非洲人曾經被賣到歐洲當奴隸,但你可知道,在古代的突尼西亞,富裕的主人擁有來自歐洲的奴隸是件稀鬆平常的事?雖然突尼西亞近代多受法國管轄,但如今已獨立逾半世紀,並且擁有自己的憲法和選舉制度。儘管許多人批評突尼西亞過度掌控政府資訊,部分人士仍對於它在一九五○年代首次宣布獨立時捍衛女權的態度予表肯定。
(翻譯︰鄭湘儀)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its