A tiny, blind, brown beetle that hides in the caves of Slovenia is changing hands for as much as 1,000 euros (NT$42,000) because it is named after Adolf Hitler, an insect collector in Munich has said.
The creatures were given the scientific name Anophtalmus hitleri in honor of the Nazi dictator when they were discovered in the 1930s.
Collecting them has become a fad among neo-Nazis in recent years.
PHOTO: EPA
“There has been a rush for them. Collectors are scouring the caves,” said Martin Baehr, the entomologist at the State Zoological Museum in Munich. “Almost all of our specimens at the museum have been stolen.”
Baehr said it was unlikely the bugs would be hunted to extinction.
Nazi interest in the insect goes back several years. Scientists are only slightly interested in it, as it is not too different from other cave-beetle species.
The bug was named by a German, Oscar Scheibel, the first to describe it scientifically. Some accounts say he received a letter of thanks from Hitler for the “honor.” Species names, which are adapted to Latin form, can be descriptive or are taken from proper names.
In some cases, having a beetle named after you may be taken as an insult.
Agathidium bushi, a beetle that feeds on slime-mold, was named last year after US President George W. Bush.(DPA)
慕尼黑一名昆蟲收藏家表示,一種隱身於斯洛伐尼亞洞窟中的棕色小盲蟲因為名叫希特勒,將以一千歐元(新台幣四萬兩千元)的高價轉手易主。
為了向這位納粹獨裁者致敬,一九三0年代發現的這種甲蟲學名便叫作Anophtalmus hitleri。
近年來,收藏這種甲蟲已在新納粹份子間蔚為風潮。
慕尼黑國家動物博物館的昆蟲學家馬丁?柏厄爾說:「市場上已出現搶購熱潮,收藏家們正在洞窟中四處搜尋他們的蹤跡。館內收藏的標本幾乎全數遭竊。」
柏厄爾表示,這種甲蟲不至於因人類大量捕捉而滅種。
納粹份子幾年前開始對這種昆蟲感興趣;科學家對牠卻沒什麼興趣,因為牠和其他洞窟甲蟲沒太大不同。
為這種甲蟲命名的是德國人奧斯卡?薛伯,他也是第一個從科學角度來描述牠的人。有些報導指出,他曾收到希特勒答謝這項「榮譽」的感謝信。改譯成拉丁文的學名可以是描述性名詞,也可以取自專有名詞。
在某些例子中,名字被拿來為甲蟲命名可能被視為一種羞辱。
去年美國總統布希的名字才被拿來為一種以黏菌為食的甲蟲Agathidium bushi命名。
(德通社/翻譯:林倩如)
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once
Continued from yesterday(延續自昨日) https://www.taipeitimes.com/News/lang As with many aspects of Japanese culture, there is etiquette to follow when you enjoy noodles. To fully experience noodles like a local on your next visit to Japan, consider these simple guidelines. First, be careful where you put your chopsticks. Don’t leave them sticking up in the broth or set them at the side of the bowl. When you have finished eating or if you’re taking a break, place them on the chopstick rest next to the bowl. Also, it is impolite to wave chopsticks around or bring them above mouth-level. Second, don’t take too