Mon, Jul 17, 2006 - Page 14 News List

Feed me! 餵我!

Baby birds wait for food in a park in Pristina, Kosovo.
科索沃Pristina一處公園的雛鳥等待著食物。 (照片:歐新社)

PHOTO: EPA

When you were a baby, how did you eat? Babies don't know how to use chopsticks or knives and forks to eat. When babies are hungry, they need their parents to feed them.

Baby birds are just the same. These baby birds have their mouths open wide so that their parents can drop food into their mouth.

It's not just mommy birds that feed the babies -- dads do just as much of the work! If dads did not help out, it would be too much work to take care of and find food for so many little ones, so both parents share the responsibility. When everyone helps, there is much less work!

These baby birds are so young that they don't even have their feathers. They never leave the nest, and they need their parents to do everything for them. When they are older, they will grow feathers. Then, their parents will push them out of the nest so that they can learn to fly. But even after they have left the nest, the adult birds still feed the baby birds until they have learned to find food on their own.(Kayleen Hartman, Staff writer)

當你還在襁褓中時,你怎麼吃東西呢?嬰兒不知道如何使用筷子或刀叉來吃東西。寶寶肚子餓時,需要父母來餵他們。

雛鳥也是一樣。這些雛鳥嘴巴張得開開的,父母就可以把食物送進牠們嘴裡。

餵食寶寶的不只是鳥媽媽而已,鳥爸爸也會做這麼做!假如鳥爸爸不幫忙,照顧並為這麼多小寶寶覓食的工作就會相當辛苦,所以父母雙方要共同負起責任。大家都幫忙時,就不會那麼辛苦。

這些雛鳥年紀還很小,甚至還沒長羽毛。牠們從未離開鳥巢,需要父母幫忙做所有事情。長大一點時,牠們就會長羽毛。之後,父母就會逼牠們離開鳥巢,讓牠們學習飛翔。不過,雛鳥離開鳥巢後,成鳥仍會繼續餵食幼鳥,直到幼鳥學會自己覓食。

(翻譯︰賴美君)

Today's Words 今天單字

1. responsibility n.

責任 (ze2 ren4)

例: Having a pet is a big responsibility.

(養寵物是重大的責任。)

2. nest n.

例:Birds take turns sitting on the eggs in their nest.

(鳥兒輪流坐在巢裡的蛋上敷蛋。)

3. adult n.

成人 (cheng2 ren2)

例:When my baby teeth fell out, my adult teeth grew in.

(我的乳齒掉落時,開始長恆齒。)


This story has been viewed 1940 times.
TOP top