Horoscope

■ Aries (March 21-April 19) 　白羊座

If you're not getting what you're after by asking directly, take another route. Get somebody else to make the request on your behalf.

假如你沒有直接去爭取你想要的，就換別條路走。讓他人代表你去爭取。

■ Taurus (April 20-May 20)　金牛座

Provide excellent service now -- it'll make a big difference. You're entering a very profitable phase.

現在要提供絕佳的服務??會有天壤之別。你正邁入獲利可觀的階段。

■ Gemini (May 21-June 21) 　雙子座

For the next several weeks you'll be more decisive, bordering on impetuous. Luckily, the decisions and commitments you make now turn out well, so go!
未來幾週你會更堅定，近乎魯莽衝動。幸運的是，你所下的決定與奉獻現在會有好結果，行動吧！

■ Cancer (June 22-July 22)　巨蟹座

You can find the money you need using luck and imagination. You can also find an excellent deal if you concentrate on shopping.

運用運氣與想像力，你會找到所需的資金。假如你專心採購，你也會發現絕佳的一筆交易。

■ Leo (July 23-Aug. 22) 　獅子座

You're advancing in your career, and making a lot of new friends. Make a partner out of a person who used to be an adversary.

你的職業生涯進展中，也會結交許多新朋友。化敵為友，讓那個人成為你的夥伴。

■ Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 　處女座

Although you're the perfect servant, you're actually in control. Slowly but surely, you make yourself indispensable.

雖然你是完美的僕人，但其實你才是掌控者。雖然緩慢但是可以確定，你會讓自己不可或缺。

■ Libra (Sept. 23-Oct. 22) 　天秤座

It's getting easier to see a way out of the box you've been hiding in. You don't have to go yet, but you can start making plans.

愈來愈容易看見一條跳出你受限格局的路。你還不必走出來，但可以開始計畫。

■ Scorpio (Oct. 23-Nov. 21)　天蠍座

Investigate financial matters for the next few weeks. You'll make many interesting discoveries by following the money.

接下來幾週要仔細調查財務事宜。追蹤錢財，你會有許多有趣的發現。

■ Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21)　射手座

For the next few weeks, you'll find your workload seems to be getting lighter. This is partially due to your increased willingness to delegate.