"Comfortable in his skin" was identified by a reader as "the favorite phrase of admirers of ... former Senator Bill Bradley." It appeared in an article in Newsweek: "He came off as a relaxed public man comfortable in his own skin," and another US reporter used it a month later on TV: "The fact that he's more comfortable in his own skin is what makes him appealing."
The phrase's use in US politics first appeared in 1988, about Democratic presidential candidate Michael Dukakis from Massachusetts: "Ironically it is the uptight, humorless Dukakis who seems most comfortable in his own skin, to cite the official standard of campaign-trail media psychologists."
It is also translated as comfortable inside his skin and comes from the French "etre bien dans sa peau." The meaning of the Gallic trope is "at peace with oneself," or in current political terminology, "the balanced, centered state of being that comes when the person is not in conflict with the persona." (To be inside someone else's skin, which never quite fits, is presumably uncomfortable.)
Let's look at another US power term: alpha male. Alpha male, I am informed by a reader of this column, is a coinage of Rudolph Schenkel, who studied dominance hierarchies among captive wolves (no kin to the Gore consultant) at the zoo in Basel, Switzerland, in the 1930s. It is the term now used for "top dog," employed by ethologists studying the micturition and mating habits of predatory canids. Among wolves, it seems that only the alpha males breed. We are now off on a tangent.
Back to the trope-a-dope of current American politics. The knock being put on US Senator John McCain as he creeps up on Texas Governor George W. Bush in the polls is that he conceals a hot temper. "Most Americans do not expect their presidents to be Caspar Milquetoasts," the pollster Whit Ayres said, referring to the wimpish cartoon character created by Harold Tucker Webster in 1924, but "they also don't want him flying off the handle at inopportune times.''
To fly off the handle was first recorded in 1843 by the Canadian Thomas Haliburton, author of a series of satires on a too-shrewd Yankee named Sam Slick.
"You never see such a crotchical old critter as he is," he quoted a character in a novel. "He flies right off the handle for nothing." The trope, or figure of speech, is that of the head of an ax becoming detached from its handle during a hard swing.
Texas Governor George W. Bush has been attacked for his lack of academic achievement in college.
"According to the Yale document," wrote Jane Mayer and Alexandra Robbins in The New Yorker recently, citing school records, "Bush was a C student. (This, of course, was in a preinflationary time, the waning era of the gentleman's C.)
Bush, in self-deprecation, earlier used the phrase, saying, "That's the difference between a Phi Beta Kappa and a gentleman's C."
Dictionaries are no help in tracking down that phrase. Earliest use I can find is in a 1959 Journal of Negro Education about bright students "poorly motivated, content to be a `gentleman's C.'" The quotation marks indicate earlier usage.
In 1973, Richard Merelman wrote in the University of Texas' Journal of Politics, "Although such ascriptive practices as the gentleman's C are now dying out, the antiquated image of education they reflect -- a view that education should legitimize a social aristocracy by providing it with marks of status -- remains embedded in the schools."
This reporter will try to stay on top of the Americanisms cascading out of the US presidential campaign. That's how word mavens stay comfortable in their own skins.
William Safire, a syndicated current affairs columnist for the New York Times, also writes a weekly column about the use of language in US society.
The government is aiming to recruit 1,096 foreign English teachers and teaching assistants this year, the Ministry of Education said yesterday. The foreign teachers would work closely with elementary and junior-high instructors to create and teach courses, ministry official Tsai Yi-ching (蔡宜靜) said. Together, they would create an immersive language environment, helping to motivate students while enhancing the skills of local teachers, she said. The ministry has since 2021 been recruiting foreign teachers through the Taiwan Foreign English Teacher Program, which offers placement, salary, housing and other benefits to eligible foreign teachers. Two centers serving northern and southern Taiwan assist in recruiting and training
WIDE NET: Health officials said they are considering all possibilities, such as bongkrekic acid, while the city mayor said they have not ruled out the possibility of a malicious act of poisoning Two people who dined at a restaurant in Taipei’s Far Eastern Department Store Xinyi A13 last week have died, while four are in intensive care, the Taipei Department of Health said yesterday. All of the outlets of Malaysian vegetarian restaurant franchise Polam Kopitiam have been ordered to close pending an investigation after 11 people became ill due to suspected food poisoning, city officials told a news conference in Taipei. The first fatality, a 39-year-old man who ate at the restaurant on Friday last week, died of kidney failure two days later at the city’s Mackay Memorial Hospital. A 66-year-old man who dined
EYE ON STRAIT: The US spending bill ‘doubles security cooperation funding for Taiwan,’ while also seeking to counter the influence of China US President Joe Biden on Saturday signed into law a US$1.2 trillion spending package that includes US$300 million in foreign military financing to Taiwan, as well as funding for Taipei-Washington cooperative projects. The US Congress early on Saturday overwhelmingly passed the Further Consolidated Appropriations Act 2024 to avoid a partial shutdown and fund the government through September for a fiscal year that began six months ago. Under the package, the Defense Appropriations Act would provide a US$27 billion increase from the previous fiscal year to fund “critical national defense efforts, including countering the PRC [People’s Republic of China],” according to a summary
‘CARRIER KILLERS’: The Tuo Chiang-class corvettes’ stealth capability means they have a radar cross-section as small as the size of a fishing boat, an analyst said President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday presided over a ceremony at Yilan County’s Suao Harbor (蘇澳港), where the navy took delivery of two indigenous Tuo Chiang-class corvettes. The corvettes, An Chiang (安江) and Wan Chiang (萬江), along with the introduction of the coast guard’s third and fourth 4,000-tonne cutters earlier this month, are a testament to Taiwan’s shipbuilding capability and signify the nation’s resolve to defend democracy and freedom, Tsai said. The vessels are also the last two of six Tuo Chiang-class corvettes ordered from Lungteh Shipbuilding Co (龍德造船) by the navy, Tsai said. The first Tuo Chiang-class vessel delivered was Ta Chiang (塔江)