Identity has become one of the most burning issues of this age. As paradoxical as it may seem, in a time of much-hyped globalization, the number of independent states in the world is growing steadily. And, even countries which are not breaking up often contain regions which are moving towards greater political and cultural autonomy.
This phenomenon has been particularly widely felt in the area of language policy. From Wales to East Asia, from the Mayan societies of Central America to the former Soviet Union, regions and former colonies have been declaring linguistic independence from the language policies of larger nation-states or former colonial masters. This is not surprising; language, after all, is one of the most crucial elements of cultural identity. And, in an age of widespread minority-language loss, many cultures face a do-or-die situation in terms of preserving, developing, and maintaining linguistic identity.
There are several ways in which linguistic identity is asserted. In cases where a dominant local language exists, it is often made into a new official language. In other cases, countries develop a multilingual policy, in order to give all ethnic groups a place at the linguistic table. In still other instances, especially in situations where no local language is spoken by a majority, a former colonial or even foreign language may remain or become official, but a distinctively local variety of that language may be developed. In surprisingly many countries, India and the Philippines being notable examples, all three policies are to an extent pursued together.
Illustration: Mountain People
One reason why many countries follow a multifaceted language policy is that all of the policies outlined above have disadvantages. Promoting a local variety of a former colonial language over local languages puts the latter in mortal danger, and can be argued to be a continuation of linguistic colonialism. Raising the status of a dominant local language can anger minorities, and ignores the fact that many former colonial languages have become part of the societies that they have been transplanted into. Multilingual policies without a common language are often claimed to produce disunity, and at least, can create practical barriers to inter-ethnic communication.
Taiwan faces many of these issues, and with democratization, a trend towards developing and supporting Taiwan's distinctive multi-lingual identity has arisen. The strengthening of Taiwanese Hokkien, which is easily the most spoken non-Mandarin Taiwanese language, the increasing acceptance of the local Mandarin dialect often called "Taiwanese Mandarin (
In Taiwan, all three of the linguistic policies discussed above are being followed to an extent, unofficially at least, although Taiwan is still a long way from truly recognizing and promoting Taiwanese Hokkien and other traditionally local languages. As with many other societies facing issues of linguistic identity, Taiwan seems to be evolving towards linguistic inclusiveness, though it remains to be seen whether this will happen fast enough to counter the worldwide trend of minority-language loss. At this point, the future remains anybody's guess, with anything being imaginable from becoming monolingual in either Mandarin or Taiwanese Hokkien to managing to remain fully multilingual.
One distinct possibility is that Taiwan will become a permanently bilingual society, with most citizens having native-like proficiency in both Taiwanese Hokkien and Taiwanese Mandarin. Many linguists already classify Taiwan as a bilingual society, and bilingualism could become a long-term reality in Taiwan as long as the status of Taiwanese Hokkien is raised to a level which will encourage parents to keep passing it on to their children.
This scenario would probably seem to be a win-win situation to many, especially since Taiwan seems to be evolving into a society in which most people speak both dominant languages, instead of having a split based on ethnic or regional lines.
However, the issues of maintenance versus loss of Hakka and Aboriginal languages will remain. The recent controversy over an alleged Taiwanese-only policy at DPP meetings, resulting in the linguistic isolation of Hakka speakers, is ample evidence that strengthening Taiwanese Hokkien by itself is not enough to make up for the decades of linguistic oppression that Taiwan has underwent in the 20th century. The resurgent "Taiwanese" has become a symbol of democratization and inclusiveness, but it is also, like any successful language, capable of being seen by minorities as a tool of linguistic exclusion.
Nevertheless, the fact that Taiwanese Hokkien is by default in a better position than other pre-Mandarin tongues is no reason not to raise its status in society. And, the fact that preserving Aboriginal languages and Hakka will be much more difficult than preserving Hokkien is no reason not to take the necessary steps to give them a fighting chance of long-term survival. The examples of countries like Switzerland or Finland show that linguistic policy does not have to be a zero-sum game; it is eminently possible to create a linguist situation in which the rights of minorities are protected without resulting in significant disunity.
There are no easy answers, and no perfect solutions, but in an age in which societies need to make conscious decisions about maintaining linguistic identity, imperfect solutions are far better than none. At this point in history, Taiwan has an opportunity: it may well become a good example for the entire world if it can reverse its tragic history of colonial linguistic oppression and become a peaceful, inclusive multilingual society.
Matthew Ward (
RETHINK? The defense ministry and Navy Command Headquarters could take over the indigenous submarine project and change its production timeline, a source said Admiral Huang Shu-kuang’s (黃曙光) resignation as head of the Indigenous Submarine Program and as a member of the National Security Council could affect the production of submarines, a source said yesterday. Huang in a statement last night said he had decided to resign due to national security concerns while expressing the hope that it would put a stop to political wrangling that only undermines the advancement of the nation’s defense capabilities. Taiwan People’s Party Legislator Vivian Huang (黃珊珊) yesterday said that the admiral, her older brother, felt it was time for him to step down and that he had completed what he
Taiwan has experienced its most significant improvement in the QS World University Rankings by Subject, data provided on Sunday by international higher education analyst Quacquarelli Symonds (QS) showed. Compared with last year’s edition of the rankings, which measure academic excellence and influence, Taiwanese universities made great improvements in the H Index metric, which evaluates research productivity and its impact, with a notable 30 percent increase overall, QS said. Taiwanese universities also made notable progress in the Citations per Paper metric, which measures the impact of research, achieving a 13 percent increase. Taiwanese universities gained 10 percent in Academic Reputation, but declined 18 percent
UNDER DISCUSSION: The combatant command would integrate fast attack boat and anti-ship missile groups to defend waters closest to the coastline, a source said The military could establish a new combatant command as early as 2026, which would be tasked with defending Taiwan’s territorial waters 24 nautical miles (44.4km) from the nation’s coastline, a source familiar with the matter said yesterday. The new command, which would fall under the Naval Command Headquarters, would be led by a vice admiral and integrate existing fast attack boat and anti-ship missile groups, along with the Naval Maritime Surveillance and Reconnaissance Command, said the source, who asked to remain anonymous. It could be launched by 2026, but details are being discussed and no final timetable has been announced, the source
SHOT IN THE ARM: The new system can be integrated with Avenger and Stinger missiles to bolster regional air defense capabilities, a defense ministry report said Domestically developed Land Sword II (陸射劍二) missiles were successfully launched and hit target drones during a live-fire exercise at the Jiupeng Military Base in Pingtung County yesterday. The missiles, developed by the Chungshan Institute of Science and Technology (CSIST), were originally scheduled to launch on Tuesday last week, after the Tomb Sweeping Day holiday long weekend, but were postponed to yesterday due to weather conditions. Local residents and military enthusiasts gathered outside the base to watch the missile tests, with the first one launching at 9:10am. The Land Sword II system, which is derived from the Sky Sword II (天劍二) series, was turned