Aries (March 21-April 19) 白羊座
Stand tall, even if you have to answer some very tough questions. Rely on your own intuition and old friends. 即使你必須回答一些困難的問題,也要抬頭挺胸。相信自己的直覺,還有老朋友。
Taurus (April 20-May 20) 金牛座
Encourage your teammates and they'll encourage you. Together, you're more powerful, quicker and more creative. 鼓勵你的小組夥伴,他們同樣會鼓勵你。團結一致會讓你們更有力量,更快速,也更有創意。
Gemini (May 21-June 21) 雙子座
There will be a test, but that's OK with you. You have a talent. If you've already done the homework, you'll soon advance to the next level. 將有一場試驗,但你應付得來。你有天份。假如你已經做完應做的功課,很快就可以晉級。
Cancer (June 22-July 22) 巨蟹座
Once you've decided what you want, it's easier to get it. Having a partner who'll help you pay for it is a good idea, too. 一旦決定好想要的目標,就較容易如願以償。找一個有助你夢想實現的夥伴也是好主意。
Leo (July 23-Aug. 22) 獅子座
Get into the job and get into the groove. You'll even surprise yourself at how quickly the time goes by. Enjoy. 投入工作,享受箇中滋味。你甚至會對時光飛逝而大感意外。好好享受吧!
Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 處女座
One thing leads to another. It's a natural process. This time, making romantic plans leads to more work. It's a good thing. 事情會接踵而來,這是自然的過程。這一次,擬訂浪漫的計畫後需要更多努力。這是好事一樁。
Libra (Sept. 23-Oct. 22) 天秤座
A close relative can help you streamline your work procedures. Don't be sensitive and reject well-meant criticism. 一位近親可以幫你將工作程序更簡化。不要敏感地拒絕善意的批評。
Scorpio (Oct. 23-Nov. 21) 天蠍座
You're asking the important questions and providing convincing reasons. You can talk a person who loves you into just about anything. Be gentle.
你會提出重要問題,並提供說服別人的理由。你可以勸服愛你的人任何事。但要委婉一點。
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21) 射手座
Money's not a problem now, so don't turn it into one. Be frugal and get yourself even more goodies.
現在金錢不是問題,所以別讓它變成問題。節儉會為自己帶來更多好處。
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19) 山羊座
Keep asking questions. This is the only way you can grow up to have all the answers. Better take notes, too. 繼續提出問題。這是你唯一可以得到解答而成長的方式。最好也勤做筆記。
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18) 水瓶座
Cash in your coupons. You may discover you're wealthier than you thought. No need to tell everyone -- keep it private for now. 利用兌換券獲利。你可能會發現自己比想像中的富有。無須昭告天下??現在要私下進行。
Pisces (Feb. 19-March 20) 雙魚座
Learn as much as you can from an older, wiser person. Heck, you might as well do that with every one of those you find. Couldn't hurt. 盡情向一位較年長的智者請教。唉,還是向所有人請教也無妨。
The government is aiming to recruit 1,096 foreign English teachers and teaching assistants this year, the Ministry of Education said yesterday. The foreign teachers would work closely with elementary and junior-high instructors to create and teach courses, ministry official Tsai Yi-ching (蔡宜靜) said. Together, they would create an immersive language environment, helping to motivate students while enhancing the skills of local teachers, she said. The ministry has since 2021 been recruiting foreign teachers through the Taiwan Foreign English Teacher Program, which offers placement, salary, housing and other benefits to eligible foreign teachers. Two centers serving northern and southern Taiwan assist in recruiting and training
WIDE NET: Health officials said they are considering all possibilities, such as bongkrekic acid, while the city mayor said they have not ruled out the possibility of a malicious act of poisoning Two people who dined at a restaurant in Taipei’s Far Eastern Department Store Xinyi A13 last week have died, while four are in intensive care, the Taipei Department of Health said yesterday. All of the outlets of Malaysian vegetarian restaurant franchise Polam Kopitiam have been ordered to close pending an investigation after 11 people became ill due to suspected food poisoning, city officials told a news conference in Taipei. The first fatality, a 39-year-old man who ate at the restaurant on Friday last week, died of kidney failure two days later at the city’s Mackay Memorial Hospital. A 66-year-old man who dined
EYE ON STRAIT: The US spending bill ‘doubles security cooperation funding for Taiwan,’ while also seeking to counter the influence of China US President Joe Biden on Saturday signed into law a US$1.2 trillion spending package that includes US$300 million in foreign military financing to Taiwan, as well as funding for Taipei-Washington cooperative projects. The US Congress early on Saturday overwhelmingly passed the Further Consolidated Appropriations Act 2024 to avoid a partial shutdown and fund the government through September for a fiscal year that began six months ago. Under the package, the Defense Appropriations Act would provide a US$27 billion increase from the previous fiscal year to fund “critical national defense efforts, including countering the PRC [People’s Republic of China],” according to a summary
‘CARRIER KILLERS’: The Tuo Chiang-class corvettes’ stealth capability means they have a radar cross-section as small as the size of a fishing boat, an analyst said President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday presided over a ceremony at Yilan County’s Suao Harbor (蘇澳港), where the navy took delivery of two indigenous Tuo Chiang-class corvettes. The corvettes, An Chiang (安江) and Wan Chiang (萬江), along with the introduction of the coast guard’s third and fourth 4,000-tonne cutters earlier this month, are a testament to Taiwan’s shipbuilding capability and signify the nation’s resolve to defend democracy and freedom, Tsai said. The vessels are also the last two of six Tuo Chiang-class corvettes ordered from Lungteh Shipbuilding Co (龍德造船) by the navy, Tsai said. The first Tuo Chiang-class vessel delivered was Ta Chiang (塔江)