Horoscope

Tuesday, Feb 21, 2006, Page 14

■ Aries (March 21-April 19) 　白羊座
You're tempted to step outside the boundaries of your safety zone. Yes, you'll encounter danger, but you can make it past all that.
你對於跨出安全地帶的邊界有點動心。是的，你會遭遇危險。不過你會順利過關。

■ Taurus (April 20-May 20)　金牛座
It's not a good day to gamble, or even go shopping. You're liable to lose more than you gain. You hate it when that happens.
不是賭博或購物的好日子。你可能得不償失。你討厭發生這種事。

■ Gemini (May 21-June 21) 　雙子座
By you should have a partner to whom you can delegate some of the chores. If you don't yet, start looking around.
你現在應當有個可以委任部份事宜的夥伴。假如你還沒有，開始找吧。

■ Cancer (June 22-July 22)　巨蟹座
No talking and dreaming and planning. It's time to get back to work! You can accomplish things you think are impossible now.
別再聊天、做夢和計畫。該是回去工作的時候了！你現在可以成就自己以為不可能之事。

■ Leo (July 23-Aug. 22) 　獅子座
There's plenty of love, but not much money. Don't worry about it. This is actually how you find out who your true friends are.
愛如潮水，但金錢匱乏。別擔心。這樣你才會了解誰是你真正的朋友。

■ Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 　處女座
At first, it seems like everything that can go wrong does. However, the final outcome is positive, though somewhat surprising.
一開始似乎所有事情都不對勁。雖然有點出乎意料，但最後會有好結果。

■ Libra (Sept. 23-Oct. 22) 　天秤座
The more you master, the more new problems you're liable to encounter. Don't complain -- this is what keeps the game interesting.
你愈專精，就愈容易遇到新的問題。別抱怨??這是這場遊戲有趣的原因。

■ Scorpio (Oct. 23-Nov. 21)　天蠍座
Looks there is a good opportunity coming to make a hefty bonus. It's up to you to do what's required. This is a service you can provide, not a gamble.
似乎是狠狠撈一筆的大好機會。你只要做應該做的事。你可以提供服務，而非賭局。

■ Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21)　射手座
You've a seeker of truth for years. Lately, your quest has been quite productive. Don't tell the public everything you've learned for at least a couple of days.
這些年來你一直是真理的追尋者。最近你的追尋相當有斬穫。別把所學的東西昭告天下，至少過一陣子再說。

■ Capricorn (Dec. 22-Jan. 19)　山羊座
Most of the action now is going on behind the scenes. Listen at keyholes -- without, of course, drawing attention to yourself.
所有的行動都轉向檯面下。當然，透過鑰匙孔偷聽時不要引人注意。

■ Aquarius (Jan. 20-Feb. 18)　水瓶座
Don't to pay for everyone, even if you feel like you could. It's better for them to fully participate. Besides, you can't afford it.
別想為所有人付出，即使你想這麼做。讓他們自己全程參與比較好。此外，你也負擔不起。

■ Pisces (Feb. 19-March 20)　雙魚座
Be to take on more responsibility, and soon. Don't be afraid; the doors will open before you like magic.
要心甘情願背負更多責任，愈快愈好。別害怕，大門會如魔法般在你面前展開。