■ Aries (March 21-April 19) 白羊座
You'll notice, for the next several weeks, a growing compulsion to finish old projects. Do this, by all means, before beginning new ones.
未來幾週，你將發現一股迫使你完成舊有計畫的力量愈發強烈。在開始新計畫前，務必先做到這點。
■ Taurus (April 20-May 20) 金牛座
A good partner can help you advance quickly. This person will also make you walk the line. It's a good deal.
某個好夥伴有助你突飛猛進。這個人還能讓你謹守份際、不犯錯。這是筆不錯的交易。
■ Gemini (May 21-June 21) 雙子座
There's too much work and not enough money, but don't complain. Do your best. This turns out well for you, and others.
雖然錢少事多，但千萬別抱怨。盡力就好。對你和其他人來說，一切終將否極泰來。
■ Cancer (June 22-July 22) 巨蟹座
A person to whom you're attracted feels the same way about you. Celebrate with a special meal, and make crazy plans for the future.
某個令你產生好感的人對你也有同感。吃頓特別大餐慶祝一下，順便為未來擬訂些瘋狂計畫。
■ Leo (July 23-Aug. 22) 獅子座
Interestingly, conditions now favor improving your comfort level. Why fight it? That's ridiculous. Go with the flow.
有趣的是，現在是讓自己過得更舒適的好時機。何必抗拒呢？那太可笑了。順勢而為吧！
■ Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 處女座
Catch up on your reading. Practice whatever you're learning. Also practice what you preach. Important people are watching.
趕上閱讀進度。練習你目前正在學習及你極欲鼓吹的東西。重要人士正在觀察你的表現。
■ Libra (Sept. 23-Oct. 22) 天秤座
Don't worry if the workload increases over the next four weeks. You're pushed to be more creative, but you can do it, and the job pays well.
未來四週如果工作量增加，也別擔心。你將被迫變得更具創意，你辦得到的，而且工作的報酬也很不錯。
■ Scorpio (Oct. 23-Nov. 21) 天蠍座
The next four weeks should be lovely. You're lucky too, especially now.
未來四週應該一切美好。你也是吉星高照，尤其是現在。
■ Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21) 射手座
For the next few weeks, you will want to stay at home. Soak up the good feelings, and also get rid of the stuff you don't need anymore.
未來幾週，你會喜歡待在家裡。盡情享受這些美好感覺。扔掉你不再需要的東西吧！
■ Capricorn (Dec. 22-Jan. 19) 山羊座
For the next several weeks, you'll have a special talent for learning. You're not only smart, you're imaginative. This will be lots of fun.
未來幾週，你在學習方面特別有天份。你不僅聰明，還很有想像力。這將充滿樂趣。
■ Aquarius (Jan. 20-Feb. 18) 水瓶座
Looks like all sorts of goodies are coming your way. Now's a good time to ask for favors, too. When it rains, it pours.
看似各種好事都讓你碰上了。現在也是要求幫忙的好時機。好事總是成雙。
■ Pisces (Feb. 19-March 20) 雙魚座
You're gaining confidence and wisdom. These are good, but the best thing that happens the next few weeks is that you're a creative genius.
你愈發有自信及智慧。這些都不錯，但未來幾週，你將變成一個極具創意的天才，那才是最棒的事情。
RSS