Aries (March 21-April 19) 白羊座
You're feeling fortunate, and you are, but don't get going too fast. Gambling is not a good idea either. Don't push your luck. 你志得意滿，的確如此，不過別操之過急。賭博並不是好主意。別濫用好運氣。
Taurus (April 20-May 20) 金牛座
The next few days may be tough, but you are up to the challenge. Get rid of whatever excess baggage you're carrying, now.
Gemini (May 21-June 21) 雙子座
The more you investigate, the more you will sort out the reality from the fantasy. Do this before committing.
Cancer (June 22-July 22) 巨蟹座
You're good at getting the most for your money, and getting better with practice. Look at it as a game, and it won't be such a burden. 你擅長將錢財發揮最大功效，練習後會更上一層樓。把它視為遊戲，就不會是種負擔。
Leo (July 23-Aug. 22) 獅子座
You're gaining confidence, but don't swagger. A person who's in authority will not enjoy being challenged.
Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 處女座
There are more potential problems with travel now than it's worth. Your best course of action is to stay home with somebody you love. 現在去旅行的潛在問題比好處多。你最好的做法就是待在家中與愛人一起。
Libra (Sept. 23-Oct. 22) 天秤座
It seems that everybody is anxiously vying for your attention. Don't let them pull you apart; set your own priorities.
Scorpio (Oct. 23-Nov. 21) 天蠍座
A strict taskmaster may be difficult, but you're up to the challenge. Keep your good attitude, and you'll gain something valuable. 嚴格的導師可能難以取悅，但你應付得來。保持良好態度，你會學到寶貴的一課。
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21) 射手座
The temptation is strong to put off your chores and take off for distant places. There will be dire circumstances, however, if one task doesn't get done.
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19) 山羊座
You have a soft spot when it comes to fussing over kids. You tend to buy them stuff to get them to shut up. It won't work. 你對小孩容易心軟。你往往會買東西給他們來讓他們閉嘴。這樣沒用的。
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18) 水瓶座
You're full of great ideas, but that doesn't mean they'll gain acceptance. Instead, you may get a long list of reasons why they'll never work. 你滿腹絕妙點子，但不表示就會被接受。相反的，你也許會得到一長串為何不中用的理由。
Pisces (Feb. 19-March 20) 雙魚座
Follow a routine that's already in place. You won't be making much money, but you'll sure learn a lot.
HONG KONG SECURITY: The president blasted regulations requiring Taiwanese agents or political organizations to provide information on their Hong Kong-related activities President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday warned of countermeasures should controversial Chinese national security legislation imposed on Hong Kong undermine or harm Taiwanese interests. Article 43 of the legislation empowers the Hong Kong Special Administrative Region to serve written notices to Taiwanese political organizations or individual agents to furnish information on their Hong Kong-related activities, including their personal particulars, finances, assets, expenditure and capital in the territory. Failure to comply or providing false or incomplete information can result in a fine of HK$100,000 (US$12,903) or imprisonment of six months or two years respectively. Tsai said that Taiwan would keep a close watch on how
JUST QUESTIONS: Expelled reporter Ai Kezhu said that every member of Southeast Television had complied with the law and had not appeared on any talk shows Two Chinese reporters yesterday left Taiwan after the government revoked their accreditation and ordered them to leave amid a probe into allegations that several Chinese media outlets have set up studios and produced political talk shows in Taiwan. The two reporters — Ai Kezhu (艾珂竹) and Lu Qiang (盧薔) — worked for Fujian Province-based Southeast Television and arrived in Taiwan in December last year. The Mainland Affairs Council has launched an investigation after local media reported that Chinese broadcasters — including China Central Television, Southeast Television and FJTV — had set up studios in Taipei and produced political talk shows. Council Deputy Minister
PROBE LAUNCHED: An officer who served as a supervisor in the drill died in an apparent suicide after the accident, which was caused by unexpected waves Two marines who were on Friday injured in a military exercise in the waters off Kaohsiung passed away yesterday, Navy Command said. The marines — surnamed Tsai (蔡), 26, and a sergeant surnamed Chen (陳), 36 — were in a seven-member Marine Corps team that encountered rough seas during a simulated response to enemy forces landing on Taiwan. Their rubber craft overturned in waters off Taoziyuan (桃子園) beach in Zuoying District (左營), injuring four of the marines. They were rushed to hospital, where three of them — Tsai, Chen and a 34-year-old sergeant — were taken to an intensive care unit
‘SIGNAL TO ALLIES’: The US Navy’s exercises are not in response to those carried out by China, the commander of the strike group led by the USS ‘Ronald Reagan’ said Two US aircraft carriers were yesterday conducting exercises in the disputed South China Sea, the US Navy said as China also carried out military drills that have been criticized by the US Department of Defense and neighboring states. China and the US have accused each other of stoking tension in the waterway at a time of strained relations over everything from COVID-19 to trade to Hong Kong. The USS Nimitz and USS Ronald Reagan were carrying out operations and exercises in the South China Sea “to support a free and open Indo-Pacific,” the navy said in a statement. It did not say exactly