■ Aries (March 21-April 19) 白羊座
There's something in your home or nearby that you could convert into cash. Look around, and find out how much it's worth before you sell it.
住家或鄰近處有可以變現的東西,四處找找,在出售之前衡量它有多少價值。
■ Taurus (April 20-May 20) 金牛座
Others don't yet realize how proficient you're becoming. You'll soon have figured out a way to escape an oppressor.
他人尚未明瞭你已漸漸駕輕就熟,你很快就能找到遠離壓迫的辦法。
■ Gemini (May 21-June 21) 雙子座
You have valuables stashed away that you may have forgotten all about. It's time to clean out those closets and check under the couch cushions.
你所存放有價值的東西被你忘得一乾二淨,該清出衣櫃和沙發墊下的東西了。
■ Cancer (June 22-July 22) 巨蟹座
You're curious, but sometimes shy. That's why it's so important for you to accept encouragement from a trusted friend.
你很好奇,卻時而害羞,所以從值得信任的好友身上得到鼓勵對你來說很重要。
■ Leo (July 23-Aug. 22) 獅子座
Your actions had better match your words. People are going to notice if you're talking the talk but not walking the walk.
你最好言行合一,人家會開始注意你說一套做一套。
■ Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 處女座
You should be able to get away earlier than usual; accept assistance. Don't try to do everything all by yourself.
你應該能比平常更早離開,接受幫助,別試著什麼事都自己做。
■ Libra (Sept. 23-Oct. 22) 天秤座
You're naturally more intellectual than intuitive. Today, however, you'll be most successful by following a hunch.
你天生善用理智勝於直覺,但是今天靠直覺最能引導你成功。
■ Scorpio (Oct. 23-Nov. 21) 天蠍座
Somebody you know is anxious to get started. You're not in a rush. So have the other guy go on ahead and hold you a place in line.
你認識的人急著開始,但你不急,讓別人先去幫你佔位。
■ Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21) 射手座
Put in the extra work while you can, and pay off an old debt. You won't have more in your pocket but your head will sure feel better.
多做一點工作還清舊債,口袋雖然不會多一點錢,至少能減輕一點壓力。
■ Capricorn (Dec. 22-Jan. 19) 山羊座
Don't ignore a burr under your saddle blanket. Take care of the person who's complaining most, too.
別忽略鞍氈下面的刺,注意抱怨最多的人。
■ Aquarius (Jan. 20-Feb. 18) 水瓶座
Your financial situation is, and has been, unstable. This is a very long-term condition. So make all you can when you can, and hold on to it.
你的財務狀況一直很不穩定,這是長期現象,趁情況允許盡量賺錢,然後守成。
■ Pisces (Feb. 19-March 20) 雙魚座
This is a lucky day for you, generally speaking. There's work to do tomorrow, though, so don't wear yourself out.
總體來說,今天是你的幸運日,明天還有工作要做,別累壞了。
ROLLER-COASTER RIDE: More than five earthquakes ranging from magnitude 4.4 to 5.5 on the Richter scale shook eastern Taiwan in rapid succession yesterday afternoon Back-to-back weather fronts are forecast to hit Taiwan this week, resulting in rain across the nation in the coming days, the Central Weather Administration said yesterday, as it also warned residents in mountainous regions to be wary of landslides and rockfalls. As the first front approached, sporadic rainfall began in central and northern parts of Taiwan yesterday, the agency said, adding that rain is forecast to intensify in those regions today, while brief showers would also affect other parts of the nation. A second weather system is forecast to arrive on Thursday, bringing additional rain to the whole nation until Sunday, it
CONDITIONAL: The PRC imposes secret requirements that the funding it provides cannot be spent in states with diplomatic relations with Taiwan, Emma Reilly said China has been bribing UN officials to obtain “special benefits” and to block funding from countries that have diplomatic ties with Taiwan, a former UN employee told the British House of Commons on Tuesday. At a House of Commons Foreign Affairs Committee hearing into “international relations within the multilateral system,” former Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) employee Emma Reilly said in a written statement that “Beijing paid bribes to the two successive Presidents of the [UN] General Assembly” during the two-year negotiation of the Sustainable Development Goals. Another way China exercises influence within the UN Secretariat is
CHINA REACTS: The patrol and reconnaissance plane ‘transited the Taiwan Strait in international airspace,’ the 7th Fleet said, while Taipei said it saw nothing unusual The US 7th Fleet yesterday said that a US Navy P-8A Poseidon flew through the Taiwan Strait, a day after US and Chinese defense heads held their first talks since November 2022 in an effort to reduce regional tensions. The patrol and reconnaissance plane “transited the Taiwan Strait in international airspace,” the 7th Fleet said in a news release. “By operating within the Taiwan Strait in accordance with international law, the United States upholds the navigational rights and freedoms of all nations.” In a separate statement, the Ministry of National Defense said that it monitored nearby waters and airspace as the aircraft
Taiwan’s first drag queen to compete on the internationally acclaimed RuPaul’s Drag Race, Nymphia Wind (妮妃雅), was on Friday crowned the “Next Drag Superstar.” Dressed in a sparkling banana dress, Nymphia Wind swept onto the stage for the final, and stole the show. “Taiwan this is for you,” she said right after show host RuPaul announced her as the winner. “To those who feel like they don’t belong, just remember to live fearlessly and to live their truth,” she said on stage. One of the frontrunners for the past 15 episodes, the 28-year-old breezed through to the final after weeks of showcasing her unique