Aries (March 21-April 19) 白羊座
In making changes, try not to simply make a bigger mess. Well, if you do while being creative, also clean it up.
做改變時,盡量別弄得更糟。萬一如此,在有創意之餘,還要清理善後。
Taurus (April 20-May 20) 金牛座
The more you learn, the more excited you'll become. You're gaining independence as well as practical skills.
學得愈多就會愈加興奮。獲得實用技能的同時也會獲得獨立。
Gemini (May 21-June 21) 雙子座
Don't be afraid to work hard, and stretch your imagination. It's a good, profitable habit to acquire.
別害怕工作繁重,拓展你的想像力。這是該學習而獲益良多的好習慣。
Cancer (June 22-July 22) 巨蟹座
For the next several weeks, it's easy to take long flights of fantasy. Take along friends and loved ones by sharing your stories.
接下來幾週很容易展開夢幻的長途飛行。帶親朋好友同行,讓他們分享你的故事。
Leo (July 23-Aug. 22) 獅子座
Emotions are gaining energy, while the facts don't seem to matter. If you're trying to convince people for the next few weeks, remember that.
情感能獲得能量,事實似乎不重要。未來數週你要說服別人,記住這一點。
Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 處女座
Your friends are there to lend a hand. Together, you can solve a puzzle that's had you baffled. This is good.
朋友會在你身邊伸出援手。你會解決讓你困擾的問題。好極了。
Libra (Sept. 23-Oct. 22) 天秤座
The more you take care of others, the more they'll take care of you. They might even make you rich beyond your wildest dreams.
你愈照顧他人,他們也會相等回報。他們甚至可能讓你遠遠超乎夢想地致富。
Scorpio (Oct. 23-Nov. 21) 天蠍座
You'll find it easier to relax for the next few weeks. So, start working more private time into your busy schedule.
接下來幾週你會感覺比較容易放鬆。所以,開始在繁忙的行程中多排一點私人時間吧。
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21) 射手座
Your subconscious mind is taking over a lot of your regular chores. In other words, now you can do them while thinking about something else.
你的潛意識接管了你平日的雜務。換句話說,你現在可以一邊做事一邊想別的事情。
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19) 山羊座
Somebody you care about very much has been relentlessly pestering. Offer more attention, and possibly something in chocolate.
某位你相當關心的人一直苦苦纏著你。多付出一點關心,也許給人家一點巧克力。
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18) 水瓶座
Amazingly, with an increase in work comes an increase in cash. It doesn't always work that way, as you well know.
讓人吃驚的是,工作量與收入成正比。工作並非都是如此;你相當明白。
Pisces (Feb. 19-March 20) 雙魚座
You'll find it easier for the next few weeks to communicate your thoughts. Get them down in writing; you're a natural storyteller.
接下來幾週你會感到更容易表達自己的想法。把這些想法寫下來,你天生就擅長說故事。
RETHINK? The defense ministry and Navy Command Headquarters could take over the indigenous submarine project and change its production timeline, a source said Admiral Huang Shu-kuang’s (黃曙光) resignation as head of the Indigenous Submarine Program and as a member of the National Security Council could affect the production of submarines, a source said yesterday. Huang in a statement last night said he had decided to resign due to national security concerns while expressing the hope that it would put a stop to political wrangling that only undermines the advancement of the nation’s defense capabilities. Taiwan People’s Party Legislator Vivian Huang (黃珊珊) yesterday said that the admiral, her older brother, felt it was time for him to step down and that he had completed what he
Taiwan has experienced its most significant improvement in the QS World University Rankings by Subject, data provided on Sunday by international higher education analyst Quacquarelli Symonds (QS) showed. Compared with last year’s edition of the rankings, which measure academic excellence and influence, Taiwanese universities made great improvements in the H Index metric, which evaluates research productivity and its impact, with a notable 30 percent increase overall, QS said. Taiwanese universities also made notable progress in the Citations per Paper metric, which measures the impact of research, achieving a 13 percent increase. Taiwanese universities gained 10 percent in Academic Reputation, but declined 18 percent
UNDER DISCUSSION: The combatant command would integrate fast attack boat and anti-ship missile groups to defend waters closest to the coastline, a source said The military could establish a new combatant command as early as 2026, which would be tasked with defending Taiwan’s territorial waters 24 nautical miles (44.4km) from the nation’s coastline, a source familiar with the matter said yesterday. The new command, which would fall under the Naval Command Headquarters, would be led by a vice admiral and integrate existing fast attack boat and anti-ship missile groups, along with the Naval Maritime Surveillance and Reconnaissance Command, said the source, who asked to remain anonymous. It could be launched by 2026, but details are being discussed and no final timetable has been announced, the source
CHINA REACTS: The patrol and reconnaissance plane ‘transited the Taiwan Strait in international airspace,’ the 7th Fleet said, while Taipei said it saw nothing unusual The US 7th Fleet yesterday said that a US Navy P-8A Poseidon flew through the Taiwan Strait, a day after US and Chinese defense heads held their first talks since November 2022 in an effort to reduce regional tensions. The patrol and reconnaissance plane “transited the Taiwan Strait in international airspace,” the 7th Fleet said in a news release. “By operating within the Taiwan Strait in accordance with international law, the United States upholds the navigational rights and freedoms of all nations.” In a separate statement, the Ministry of National Defense said that it monitored nearby waters and airspace as the aircraft