Horoscope

Saturday, Feb 04, 2006, Page 13

■ Aries (March 21-April 19) 　白羊座
There's money coming your way. Don't tell anybody. Don't spend it all on parties, either.
有一筆錢在等你，別告訴任何人，也別把錢都花在派對上。

■ Taurus (April 20-May 20)　金牛座
Watch out, you're liable to do exactly what you've been resisting. Stand up for yourself; try not to burn all your bridges.
小心，你很可能會做出一直抗拒的事。捍衛自己，別斷了自己所有退路。

■ Gemini (May 21-June 21) 　雙子座
Obligations get in the way of adventures now. Take care of responsibilities and be careful if you're traveling.
應盡的義務使新探險無法成行。擔起責任，出遊小心。

■ Cancer (June 22-July 22)　巨蟹座
Ask around before you make a big purchase. You'll live with this choice for a very long time.
四處打聽再作出重大採購抉擇。此決定的結果將會與你長相左右。

■ Leo (July 23-Aug. 22) 　獅子座
Everything grinds to a halt. People don't want to agree, partially because they're not listening to what others are saying.
事情凝滯不前，人們不願認同彼此，部分原因可能是他們沒有在聽彼此說話。

■ Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 　處女座
Travel conditions are good, except for a few details. Don't go rushing off without finishing an important chore.
旅遊時機很好，不過有幾個細節要注意，沒有完成重要工作前別急著出發。

■ Libra (Sept. 23-Oct. 22) 　天秤座
Just as you find a few answers, new questions will arise. Don't gamble now or buy things you don't need.
你才找出幾個答案，新的問題又會隨之而生。別賭博，或購買不需要的東西。

■ Scorpio (Oct. 23-Nov. 21)　天蠍座
Anticipate resistance and you won't be disappointed. You have more patience than most of the others, and you may be asked to prove it.
預料有人會反抗你就不會感到失落。你有比別人更多的耐心，並得表現出來。

■ Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21)　射手座
Work overtime and pick up extra cash or some other goodies. This interferes with your studies. Make allowances for that.
超時工作，賺取一些外快或好東西，這會妨礙到你的研究，必須將這點考慮進去。

■ Capricorn (Dec. 22-Jan. 19)　山羊座
Did you know Capricorn is one of the most passionate signs? Of course, you suspected as much. Tonight, promise love, not money.
你可知魔羯座是最熱情的星座之一？你一直都這麼覺得。今晚承諾愛情而非金錢。

■ Aquarius (Jan. 20-Feb. 18)　水瓶座
Caution is advised. Others don't agree with all your suggestions, at first. Employ gentle persuasion.
要謹慎，別人一開始不會認同你所有的建議，以柔和的態度勸服他們。

■ Pisces (Feb. 19-March 20)　雙魚座
You're learning quickly now. Unfortunately, some of the new information conflicts with what you already knew. Withhold final judgment.
你學得很快，不過部份新知和舊聞會產生衝突，先別妄下斷論。