Today's Birthday (Jan. 14) 本日壽星(一月十四日)
Work with a person who has skills you lack, and show your appreciation.
This year, that's the only way you'll get to make the big bucks.
與擁有你欠缺技能的人共事,並表達感激。這是你今年唯一可以賺大錢的方法。
Aries (March 21-April 19) 白羊座
Soon you should see a way around the problem. You can avoid confusion and have an absolutely marvelous day. Go for it.
很快你就會找到問題的出路。你可以避開困擾,擁有精彩非凡的一天。動身吧!
Taurus (April 20-May 20) 金牛座
Slow and easy does it, for the next couple of days. Pushing causes even more resistance. Be thorough instead.
接下來幾天要不疾不徐做事。催促只會造成更多反抗,不過要周全一點。
Gemini (May 21-June 21) 雙子座
Conditions are rather unsettled now, distractions are abundant. It'll be easier to concentrate tonight and tomorrow.
現在情勢相當不穩,讓人分心的事物很多。今晚及明日比較容易專心。
Cancer (June 22-July 22) 巨蟹座
An older person may seem rather intimidating at first. Pretend you're in total control of the situation graciously.
一開始某位長者可能看起來相當讓人畏懼。假裝自己從容地完全掌握情勢。
Leo (July 23-Aug. 22) 獅子座
After resolving a difficult problem at work, you deserve a break. Luckily, conditions are growing better and better for play.
解決了工作上的難題後,你值得休個假。幸運的是,玩樂的情況愈來愈好了。
Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 處女座
Finally, you have a little more time to relax with the people you love. Sure, there are chores to be done, but don't let them take all day.
你終於有多一點時間與所愛的親朋好友放鬆一下。當然還是有雜務要做,但別讓你忙上一整天。
Libra (Sept. 23-Oct. 22) 天秤座
Early confusion gives way to excellent weekend party conditions. Take along paper and pencil -- you'll learn lots of interesting things.
困惑終於轉變成舉辦週末狂歡派對的條件。隨身攜帶紙筆??你將學到許多有趣事物。
Scorpio (Oct. 23-Nov. 21) 天蠍座
You're very good at fixing things now, which will come in handy. You'll impress a person who foolishly starts an argument.
你修理東西的專長遲早派得上用場。你會讓愚蠢地展開辯論的人印象深刻。
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21) 射手座
It's not a good time to gamble. It's not a good time to shop. It is a good time for long, meaningful conversations with your friends.
不是賭博的好時機,也不是購物的好時機。現在適合與朋友進行充滿意義的促膝長談。
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19) 山羊座
As your conversation continues, make sure you bring up the money. You'll be able to get a lot more of what you want if you pool your resources.
對話持續下去時,確定自己要談到金錢的事。假如資源整合,就能得到更多冀望的東西。
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18) 水瓶座
There are so many changes and corrections, it's hard to find the answer that works. Wait until a time when there isn't quite so much confusion.
有許多挑戰與修正,不容易找到有用的解答。等到困惑少一點的時候吧!
Pisces (Feb. 19-March 20) 雙魚座
A meeting with friends is important, but also schedule some private time. Your plans will be best if you include your loved ones' needs in the equation.
與朋友會面很重要,但也要安排一些私人時間。假如你可以平等對待好友們的需求,你的計畫就是最棒的。
RETHINK? The defense ministry and Navy Command Headquarters could take over the indigenous submarine project and change its production timeline, a source said Admiral Huang Shu-kuang’s (黃曙光) resignation as head of the Indigenous Submarine Program and as a member of the National Security Council could affect the production of submarines, a source said yesterday. Huang in a statement last night said he had decided to resign due to national security concerns while expressing the hope that it would put a stop to political wrangling that only undermines the advancement of the nation’s defense capabilities. Taiwan People’s Party Legislator Vivian Huang (黃珊珊) yesterday said that the admiral, her older brother, felt it was time for him to step down and that he had completed what he
Taiwan has experienced its most significant improvement in the QS World University Rankings by Subject, data provided on Sunday by international higher education analyst Quacquarelli Symonds (QS) showed. Compared with last year’s edition of the rankings, which measure academic excellence and influence, Taiwanese universities made great improvements in the H Index metric, which evaluates research productivity and its impact, with a notable 30 percent increase overall, QS said. Taiwanese universities also made notable progress in the Citations per Paper metric, which measures the impact of research, achieving a 13 percent increase. Taiwanese universities gained 10 percent in Academic Reputation, but declined 18 percent
UNDER DISCUSSION: The combatant command would integrate fast attack boat and anti-ship missile groups to defend waters closest to the coastline, a source said The military could establish a new combatant command as early as 2026, which would be tasked with defending Taiwan’s territorial waters 24 nautical miles (44.4km) from the nation’s coastline, a source familiar with the matter said yesterday. The new command, which would fall under the Naval Command Headquarters, would be led by a vice admiral and integrate existing fast attack boat and anti-ship missile groups, along with the Naval Maritime Surveillance and Reconnaissance Command, said the source, who asked to remain anonymous. It could be launched by 2026, but details are being discussed and no final timetable has been announced, the source
SHOT IN THE ARM: The new system can be integrated with Avenger and Stinger missiles to bolster regional air defense capabilities, a defense ministry report said Domestically developed Land Sword II (陸射劍二) missiles were successfully launched and hit target drones during a live-fire exercise at the Jiupeng Military Base in Pingtung County yesterday. The missiles, developed by the Chungshan Institute of Science and Technology (CSIST), were originally scheduled to launch on Tuesday last week, after the Tomb Sweeping Day holiday long weekend, but were postponed to yesterday due to weather conditions. Local residents and military enthusiasts gathered outside the base to watch the missile tests, with the first one launching at 9:10am. The Land Sword II system, which is derived from the Sky Sword II (天劍二) series, was turned