Commanding army General Lee Hsiang-chou (李翔宙) will stay on in the job despite having expressed his desire to retire from military service, the Ministry of National Defense said yesterday.
Ministry spokesman Major General David Lo (羅紹和) confirmed that Minister of National Defense Yen Ming (嚴明) had asked Lee to remain in his post to serve the nation and contribute his expertise to the military’s continued efforts to remain combat-ready.
Lo confirmed that Lee has twice sought to leave his post since an army conscript died in military confinement in suspicious circumstances early last month.
Lee first tendered his resignation to then-minister of national defense Kao Hua-chu (高華柱) on July 16 to take the blame for corporal Hung Chung-chiu’s (洪仲丘) death, which Kao rejected, Lo said at a press conference in Taipei.
Yesterday, the general filed an application with the ministry to retire from the military, Lo said.
Lo’s remarks came after the Chinese-language United Evening News said in a front-page report yesterday that Lee had informed President Ma Ying-jeou (馬英九) of his intention to resign from his post as the army’s commanding general.
Quoting unidentified sources, the paper said Lee wanted to retire from military service altogether.
Lo said that under current regulations, no senior military officer would present their resignation or retirement plans to the president.
“They file retirement applications with the ministry and the ministry presents them to the president for review only after approving them,” Lo said.
Lo said Yen, an air force three-star general, had informed Ma of his request to retain Lee in the top position in the army.
Under current regulations, three-star generals such as Lee must retire when they turn 64.
“There is still some time before Lee reaches his mandatory retirement age,” Lo said.
Military sources said Lee, 61, told the ministry of his retirement plans on Thursday and submitted a written application yesterday.
Speculation has been rife that Lee is a victim of infighting within the military.
Lee was given an administrative reprimand in the wake of Hung’s death.
Sources allege infighting between an alliance of the air force and the navy against the army is heating up.
The ministry firmly denies any infighting within the armed forces.
Sources familiar with the military said Lee will complete two years as army commander next week, adding that it is unusual for commanders to suddenly file for retirement.
Kao twice asked to resign over the Hung incident and his request was approved by Ma on July 29. His successor as minister of national defense, Andrew Yang (楊念祖), resigned six days after succeeding Kao due to allegations of plagiarism.
FORCED LABOR: Customs officials have seized a 11.8 tonne shipment of products made from human hair on suspicion they were produced by people facing human rights abuses Federal authorities in New York City on Wednesday seized a shipment of weaves and other beauty accessories suspected to be made out of human hair taken from people locked inside a Chinese internment camp. US Customs and Border Protection (CPB) officials said that 11.8 tonnes of hair products worth an estimated US$800,000 were in the shipment. “The production of these goods constitutes a very serious human rights violation, and the detention order is intended to send a clear and direct message to all entities seeking to do business with the United States that illicit and inhumane practices will not be tolerated in
JUST QUESTIONS: Expelled reporter Ai Kezhu said that every member of Southeast Television had complied with the law and had not appeared on any talk shows Two Chinese reporters yesterday left Taiwan after the government revoked their accreditation and ordered them to leave amid a probe into allegations that several Chinese media outlets have set up studios and produced political talk shows in Taiwan. The two reporters — Ai Kezhu (艾珂竹) and Lu Qiang (盧薔) — worked for Fujian Province-based Southeast Television and arrived in Taiwan in December last year. The Mainland Affairs Council has launched an investigation after local media reported that Chinese broadcasters — including China Central Television, Southeast Television and FJTV — had set up studios in Taipei and produced political talk shows. Council Deputy Minister
PROBE LAUNCHED: An officer who served as a supervisor in the drill died in an apparent suicide after the accident, which was caused by unexpected waves Two marines who were on Friday injured in a military exercise in the waters off Kaohsiung passed away yesterday, Navy Command said. The marines — surnamed Tsai (蔡), 26, and a sergeant surnamed Chen (陳), 36 — were in a seven-member Marine Corps team that encountered rough seas during a simulated response to enemy forces landing on Taiwan. Their rubber craft overturned in waters off Taoziyuan (桃子園) beach in Zuoying District (左營), injuring four of the marines. They were rushed to hospital, where three of them — Tsai, Chen and a 34-year-old sergeant — were taken to an intensive care unit
‘SIGNAL TO ALLIES’: The US Navy’s exercises are not in response to those carried out by China, the commander of the strike group led by the USS ‘Ronald Reagan’ said Two US aircraft carriers were yesterday conducting exercises in the disputed South China Sea, the US Navy said as China also carried out military drills that have been criticized by the US Department of Defense and neighboring states. China and the US have accused each other of stoking tension in the waterway at a time of strained relations over everything from COVID-19 to trade to Hong Kong. The USS Nimitz and USS Ronald Reagan were carrying out operations and exercises in the South China Sea “to support a free and open Indo-Pacific,” the navy said in a statement. It did not say exactly