Taiwanese pitcher Chen Wei-yin (陳偉殷) baffled New York’s powerful batters on Monday, sparking the Baltimore Orioles over the Yankees 3-2 to level their Major League Baseball playoff series.
Deadlocked 1-1 in the best-of-five American League Division Series, the Orioles and Yankees move to New York for today and tomorrow, and a fifth if necessary on Friday.
Either the Yankees or the Orioles will advance to face Detroit or Oakland in the best-of-seven American League Championship Series to decide a berth in the World Series final.
Photo: Reuters
Chen, who joined the Orioles this year after seven seasons in Japan with the Chunichi Dragons, won his North American playoff debut by outdueling New York’s Andy Pettitte, the pitcher with the most wins in Major League Baseball playoff history.
The 27-year-old left-hander surrendered two runs on eight hits and a walk, while striking out three Yankee batters in 6-1/3 innings.
The Taiwanese ace tossed 77 of his 112 pitches for strikes and staked Baltimore a 3-2 lead after seven innings, a crucial accomplishment since the Orioles went 74-0 in the regular season when leading after seven innings.
“As long as I can help my team win, it means the same for me whether I win during the regular season or the post-season,” Chen said through a translator. “Today, I just tried to keep the ball low and let the fielders take care of the rest ... [the victory] was not just a result of my own work, other teammates helped too. It’s our teamwork, and I felt we just would win today.”
The Orioles, who had not won a playoff game since 1997, went 29-9 in one-run decisions this season and showed poise under pressure in beating the Yankees, who edged them in the season’s last two days for the American League Eastern Division crown.
“It has been an impressive situation,” Baltimore outfielder Chris Davis said. “It has taught us how to deal with the highs and the lows, to not get too down in the lows and ride out the highs. You definitely don’t want to go into New York down two games.”
Orioles closing relief pitcher Jim Johnson, who lead the major leagues with 51 saves this season, had been tagged by the Yankees for five runs a night earlier in a 7-2 New York triumph to open the series.
This time, Johnson shut down the top of the Yankee batting order to complete the victory, inducing infield groundouts from Derek Jeter and Japanese star Ichiro Suzuki, while striking out Alex Rodriguez.
New York starter Pettitte, a 40-year-old southpaw seeking his 20th playoff triumph in his 40th post-season start for the Yankees, allowed three runs on seven hits and a walk, while striking out five over seven innings.
New York took the lead in the first inning when Suzuki reached first on a fielding error by Baltimore’s Mark Reynolds and raced home on a double to right-field by Robinson Cano.
Baltimore answered in the third when a bases-loaded single by Davis drove in two runs and gave the Orioles a 2-1 lead.
The Yankees loaded the bases in the fourth inning, but Chen induced a pop flyout and a groundout to end the threat.
The Orioles stretched their edge to 3-1 in the sixth when Matt Wieters snapped an 0-for-10 playoff hit drought with a leadoff double and scored on a Reynolds single to right-field.
The Yankees responded in the seventh when Eduardo Nunez led off with a double and scored on a Jeter single to left-field, but New York stranded two base runners in scoring position in the inning and still trailed 3-2.
Additional reporting by staff writer, with CNA
The government is aiming to recruit 1,096 foreign English teachers and teaching assistants this year, the Ministry of Education said yesterday. The foreign teachers would work closely with elementary and junior-high instructors to create and teach courses, ministry official Tsai Yi-ching (蔡宜靜) said. Together, they would create an immersive language environment, helping to motivate students while enhancing the skills of local teachers, she said. The ministry has since 2021 been recruiting foreign teachers through the Taiwan Foreign English Teacher Program, which offers placement, salary, housing and other benefits to eligible foreign teachers. Two centers serving northern and southern Taiwan assist in recruiting and training
WIDE NET: Health officials said they are considering all possibilities, such as bongkrekic acid, while the city mayor said they have not ruled out the possibility of a malicious act of poisoning Two people who dined at a restaurant in Taipei’s Far Eastern Department Store Xinyi A13 last week have died, while four are in intensive care, the Taipei Department of Health said yesterday. All of the outlets of Malaysian vegetarian restaurant franchise Polam Kopitiam have been ordered to close pending an investigation after 11 people became ill due to suspected food poisoning, city officials told a news conference in Taipei. The first fatality, a 39-year-old man who ate at the restaurant on Friday last week, died of kidney failure two days later at the city’s Mackay Memorial Hospital. A 66-year-old man who dined
RESTAURANT POISONING? Deputy Minister of Health and Welfare Victor Wang at a press conference last night said this was the first time bongkrekic acid was detected in Taiwan An autopsy discovered bongkrekic acid in a specimen collected from a person who died from food poisoning after dining at the Malaysian restaurant chain Polam Kopitiam, the Ministry of Health and Welfare said at a news conference last night. It was the first time bongkrekic acid was detected in Taiwan, Deputy Minister of Health and Welfare Victor Wang (王必勝) said. The testing conducted by forensic specialists at National Taiwan University was facilitated after a hospital voluntarily offered standard samples it had in stock that are required to test for bongkrekic acid, he said. Wang told the news conference that testing would continue despite
‘CARRIER KILLERS’: The Tuo Chiang-class corvettes’ stealth capability means they have a radar cross-section as small as the size of a fishing boat, an analyst said President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday presided over a ceremony at Yilan County’s Suao Harbor (蘇澳港), where the navy took delivery of two indigenous Tuo Chiang-class corvettes. The corvettes, An Chiang (安江) and Wan Chiang (萬江), along with the introduction of the coast guard’s third and fourth 4,000-tonne cutters earlier this month, are a testament to Taiwan’s shipbuilding capability and signify the nation’s resolve to defend democracy and freedom, Tsai said. The vessels are also the last two of six Tuo Chiang-class corvettes ordered from Lungteh Shipbuilding Co (龍德造船) by the navy, Tsai said. The first Tuo Chiang-class vessel delivered was Ta Chiang (塔江)