President Chen Shui-bian (
Chen dared Hau withhold the ballot when he votes next year.
"I don't want to speak ill of [Hau] ... that he is ignorant, but how can he be so naive? Voting is everyone's right and cannot be denied," Chen said when approached by the media for comment.
The Central Election Commission (CEC) on Nov. 16 decided to use a one-step voting procedure. Under the one-step format, voters will receive two ballots for the legislative elections and two referendum ballots at the same time and then cast them into four different boxes. One of the two legislative ballots is cast for a candidate, while the other ballot indicates the voter's political party of choice.
Voters will also be asked to fill out the two referendum ballots to indicate whether or not they support a proposal by the Democratic Progressive Party (DPP) to force the Chinese Nationalist Party (KMT) to return "stolen assets" to the national coffers and another proposal by the KMT on wiping out corruption.
However, 18 pan-blue local governments chiefs insist on following a two-step voting process, whereby voters first cast their legislative election ballots before receiving their referendum ballots. The pan-blues argue that the one-step format would create confusion and result in disputes at polling stations on election day.
The CEC has warned that electoral officials who do not adhere to the one-step voting format may face criminal prosecution, but the KMT leadership has dismissed the warning as a bluff, saying the election law stipulates that the conduct of electoral affairs in individual counties and cities falls under the jurisdiction of local governments.
On Friday, Hau said: "Anyone who fails to follow the two-step voting procedure, including the president and all other politicians, will not be given ballots. They will give up their right to vote."
Chen yesterday responded by saying: "I will comply with the [CEC's] instructions, and there is nothing that can prevent me from casting my ballot."
"I dare [Hau] to withhold my ballots," he said. "Feel free to withhold my ballots if [Hau] can really do so."
The CEC's decision must be strictly observed and the government will not make allowance for anyone who wanted to adopt the two-step system, he said.
"Does the Taipei City Government think it is independent?" Chen asked. "It is still part of the system of government."
"We cannot thave two different systems in the country," he said.
Chen said the KMT's refusal to adopt the one-step voting process stemmed from its wish to thwart the referendum and safeguard its unlawful party assets.
He was referring to the DPP-initiated referendum on forcing the KMT to return its stolen party assets and another referendum proposal seeking entry to the UN using the name Taiwan. The second proposal is likely to take place on March 22 in conjunction with the presidential election.
At a separate setting yesterday, DPP presidential candidate Frank Hsieh (
"Confrontation between the central and local governments will only put the people at a disadvantage" and would not contribute to the nation's development, Hsieh said.
Vice President Annette Lu (
"Would the KMT like to see local governments plotting rebellion against the central government if [KMT presidential candidate] Ma Ying-jeou (
In response, Hau said the city government would not grant special treatment to any individual or political party.
"I believe the president will follow Taipei's rules after he calms down. The city government won't extend special treatment to anyone or to any parties," Hau said.
He also dismissed Chen's accusation that the Taipei City Government is seeking independence.
"The city government does everything according to the law and regulation, and I call on the central government to refrain from imposing an emergency rule," he said.
Ma supported Hau's comments and condemned the central government for acting like "gangsters" by threatening local governments and civil servants.
Additional reporting by CNA
RETHINK? The defense ministry and Navy Command Headquarters could take over the indigenous submarine project and change its production timeline, a source said Admiral Huang Shu-kuang’s (黃曙光) resignation as head of the Indigenous Submarine Program and as a member of the National Security Council could affect the production of submarines, a source said yesterday. Huang in a statement last night said he had decided to resign due to national security concerns while expressing the hope that it would put a stop to political wrangling that only undermines the advancement of the nation’s defense capabilities. Taiwan People’s Party Legislator Vivian Huang (黃珊珊) yesterday said that the admiral, her older brother, felt it was time for him to step down and that he had completed what he
Taiwan has experienced its most significant improvement in the QS World University Rankings by Subject, data provided on Sunday by international higher education analyst Quacquarelli Symonds (QS) showed. Compared with last year’s edition of the rankings, which measure academic excellence and influence, Taiwanese universities made great improvements in the H Index metric, which evaluates research productivity and its impact, with a notable 30 percent increase overall, QS said. Taiwanese universities also made notable progress in the Citations per Paper metric, which measures the impact of research, achieving a 13 percent increase. Taiwanese universities gained 10 percent in Academic Reputation, but declined 18 percent
UNDER DISCUSSION: The combatant command would integrate fast attack boat and anti-ship missile groups to defend waters closest to the coastline, a source said The military could establish a new combatant command as early as 2026, which would be tasked with defending Taiwan’s territorial waters 24 nautical miles (44.4km) from the nation’s coastline, a source familiar with the matter said yesterday. The new command, which would fall under the Naval Command Headquarters, would be led by a vice admiral and integrate existing fast attack boat and anti-ship missile groups, along with the Naval Maritime Surveillance and Reconnaissance Command, said the source, who asked to remain anonymous. It could be launched by 2026, but details are being discussed and no final timetable has been announced, the source
SHOT IN THE ARM: The new system can be integrated with Avenger and Stinger missiles to bolster regional air defense capabilities, a defense ministry report said Domestically developed Land Sword II (陸射劍二) missiles were successfully launched and hit target drones during a live-fire exercise at the Jiupeng Military Base in Pingtung County yesterday. The missiles, developed by the Chungshan Institute of Science and Technology (CSIST), were originally scheduled to launch on Tuesday last week, after the Tomb Sweeping Day holiday long weekend, but were postponed to yesterday due to weather conditions. Local residents and military enthusiasts gathered outside the base to watch the missile tests, with the first one launching at 9:10am. The Land Sword II system, which is derived from the Sky Sword II (天劍二) series, was turned