The Cabinet yesterday warned local governments that defying the Central Election Commission's (CEC) one-step voting format was a criminal violation subject to prosecution.
On the heels of its warning that defiant local officials would be violating regulations for civil servants, the Cabinet yesterday cited the Criminal Law and called on local governments to obey the CEC's decision.
At issue is the CEC's ruling last Friday to adopt one-step voting -- in which voters will receive the ballots for legislative elections and two referendums together at the entrance to voting stations on Jan. 12.
The 18 pan-blue-governed cities and counties nationwide have jointly declared that they will employ two-step voting.
The Cabinet had warned that the heads of local governments would be held responsible if their election stations are ordered not to comply with the CEC ruling, adding that front-line election personnel would also be subject to punishment as laid out in the Civil Servants Work Act (
At a press conference with Minister of the Interior Lee Yi-yang (
"The heads of the 18 local governments could become criminal offenders because their decisions to implement two-step voting would infringe on Article No. 147 of the Criminal Code (刑法) which concerns interfering with voting," he said.
Chang said the election results could be annulled if voters put their ballots in the wrong ballot boxes as a result of the arrangement under the "two-step" procedure and the amount of misplaced ballots was significant.
"That would be a serious consequence," he said.
Cabinet Secretary-General Chen Chin-jun (陳景峻) yesterday urged the pan-blue local government heads to abandon their two-step voting plan because it could have repercussions for civil servants, who could lose retirement pay if they ignore the CEC directive.
In his weekly e-newsletter yesterday, President Chen Shui-bian (
"Those who insist on using two-step voting are setting the worst example of `one country, two systems' and causing trouble for election staff," Chen said. "It will become the worst example for teaching in the history of Taiwan's democracy."
Chen argued two-step voting violated the Constitution because voters would reveal their opposition to a referendum if they decided not to accept a ballot for it.
The one-step procedure is simple and less confusing," Chen said. "Taiwan has held five-in-one elections before, where voters cast five ballots at a time. Nobody was confused."
The Taipei Municipal Election Commission said yesterday the city would employ two-step voting and shrugged off Chen's statement that the move would violate the Constitution.
"President Chen was elected with a two-step voting system in 2004. Taiwan is a democratic society and the laws are not interpreted by the president unless he declares martial law," Taipei Deputy Mayor and election commissioner Samuel Wu (吳秀光) said after the commission's two-hour meeting.
Seven of nine commission members voted in favor of the two-step voting system.
Condemning the Cabinet for threatening to punish local governments and election personnel who do not comply with the CEC ruling, Wu said Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) and the commission would take responsibility for any legal disputes.
"The commission and the mayor will be the anchor for all civil election personnel," Wu said.
Taipei City Government Law and Regulation Committee head Yeh Chin-yuan (葉慶元) said local civil servants could only be punished by local governments, not the central government.
Wu warned the CEC against breaking the law by cutting election budgets and said the city government would temporarily cover the expenses and resolve the issue through legal means if the CEC refused to fund its election costs.
Meanwhile, the Chinese Nationalist Party (KMT) has filed an administrative lawsuit seeking to reverse the CEC decision. It has also asked pan-blue lawmakers to freeze a large part of the CEC's budget in retaliation.
ROLLER-COASTER RIDE: More than five earthquakes ranging from magnitude 4.4 to 5.5 on the Richter scale shook eastern Taiwan in rapid succession yesterday afternoon Back-to-back weather fronts are forecast to hit Taiwan this week, resulting in rain across the nation in the coming days, the Central Weather Administration said yesterday, as it also warned residents in mountainous regions to be wary of landslides and rockfalls. As the first front approached, sporadic rainfall began in central and northern parts of Taiwan yesterday, the agency said, adding that rain is forecast to intensify in those regions today, while brief showers would also affect other parts of the nation. A second weather system is forecast to arrive on Thursday, bringing additional rain to the whole nation until Sunday, it
CONDITIONAL: The PRC imposes secret requirements that the funding it provides cannot be spent in states with diplomatic relations with Taiwan, Emma Reilly said China has been bribing UN officials to obtain “special benefits” and to block funding from countries that have diplomatic ties with Taiwan, a former UN employee told the British House of Commons on Tuesday. At a House of Commons Foreign Affairs Committee hearing into “international relations within the multilateral system,” former Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) employee Emma Reilly said in a written statement that “Beijing paid bribes to the two successive Presidents of the [UN] General Assembly” during the two-year negotiation of the Sustainable Development Goals. Another way China exercises influence within the UN Secretariat is
CHINA REACTS: The patrol and reconnaissance plane ‘transited the Taiwan Strait in international airspace,’ the 7th Fleet said, while Taipei said it saw nothing unusual The US 7th Fleet yesterday said that a US Navy P-8A Poseidon flew through the Taiwan Strait, a day after US and Chinese defense heads held their first talks since November 2022 in an effort to reduce regional tensions. The patrol and reconnaissance plane “transited the Taiwan Strait in international airspace,” the 7th Fleet said in a news release. “By operating within the Taiwan Strait in accordance with international law, the United States upholds the navigational rights and freedoms of all nations.” In a separate statement, the Ministry of National Defense said that it monitored nearby waters and airspace as the aircraft
Taiwan’s first drag queen to compete on the internationally acclaimed RuPaul’s Drag Race, Nymphia Wind (妮妃雅), was on Friday crowned the “Next Drag Superstar.” Dressed in a sparkling banana dress, Nymphia Wind swept onto the stage for the final, and stole the show. “Taiwan this is for you,” she said right after show host RuPaul announced her as the winner. “To those who feel like they don’t belong, just remember to live fearlessly and to live their truth,” she said on stage. One of the frontrunners for the past 15 episodes, the 28-year-old breezed through to the final after weeks of showcasing her unique