Until about three weeks ago, Huang Jung-jen (黃詠仁) and Lin Chen-hung (林宸弘) had little knowledge of each other’s musical genres.
Huang, who is studying Western classical composition at Aletheia University in Tamsui, is an avid jazz guitarist; Lin is a member of the Nanbeixuan (南北軒) traditional beiguan ensemble that has been a fixture of the area for 102 years.
Beiguan (北管) is a type of traditional music often heard at temple festivals and in Peking Opera.
Photo courtesy of Aletheia University Jazz Project
“The only exposure to Beiguan music we had in school was in a music history class,” Huang says.
On Sunday, the Aletheia University Jazz Project will join forces with National Taiwan University’s Jazz Club and Nanbeixuan to celebrate the Earth God’s birthday on Dengkong Borough Fude Temple’s (鄧公里福德宮) performance stage.
For the past three years, the Jazz Project held one show per year for family and friends, and this is their first time branching out. Sunday’s show was conceived as part of Aletheia music management major Hsieh Shang-hsiu’s (謝尚修) graduation thesis, where he seeks to connect his passion for jazz music to Tamsui’s local culture. Located in a bustling night market a short walk from the Tamsui MRT station, the Fude Temple is familiar to most locals, especially their annual summer procession.
Photo courtesy of Aletheia University Jazz Project
“Tamsui residents must have at least passed by the procession at some point,” Hsieh says. “Beiguan music is familiar to their ears. By contrast, jazz is an outsider genre.”
Huang cites indie bands who incorporate Taiwanese temple music, such as indie rock band Zenkwun (神棍) and taike rockers Sorry Youth (拍謝少年), as a factor for the growing interest in traditional sounds among young people. Lin has also worked with rock bands, but he says jazz is trickier due to the bigger difference in time signatures and rhythmic styles as well as scales.
Huang and Hsieh listened to Beiguan music attentively for the first time at Nanbeixuan’s practice space adjacent to the temple, where they were given two songs to try rearranging. They couldn’t read the Beiguan score, so they had to record the music live and transcribe it themselves, then back-transcribe it into Beiguan score.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
Huang treated the Beiguan parts as the “head” in jazz, which is the beginning and main melody for a composition, setting it to funk, swing and Latin beats.
“From the little exposure we’ve had, all I can do is apply the traditional elements to jazz. But I want to delve deeper.”
On the day of the performance, the musicians will bring offerings for the Earth God and pray for a successful show. Hsieh, who hails from Sansia (三峽), home to the famous Zushih Temple (清水祖師廟), has never done this on his own.
“My mom would tell me how many incense sticks to light and where to put them,” he says. “When I went back yesterday, I paused to look at the temple for a bit. I feel that I haven’t really tried to understand the place that I thought was familiar to me.”
Jazz at Fude Temple
When: Sunday from 6:30pm to 8pm
Where: Tamsui Fude Temple, 15-5 Renai St, Tamsui Dist, New Taipei City (新北市淡水區仁愛街15-5號)
On the Net: www.facebook.com/events
Tobie Openshaw is confident that Taiwan’s government has good reasons for not including him in the Triple Stimulus Voucher Program, which launched at the beginning of this month. That’s just as well, because it seems unlikely he’ll ever discover the logic by which it was decided that he, along with other foreign residents not currently married to Taiwan citizens, shouldn’t receive the vouchers. “We’ve stood side-by-side with our Taiwanese friends through the COVID-19 crisis, complying with government measures, cheering its success and sharing that news with the world at large. If the stimulus coupons are meant to be spent to keep
When the BBC approached Caroline Chia (查慧中) in July 2018, and asked her to make arrangements so a documentary-making team could gather footage showing how global warming may be increasing typhoon intensity, she delivered everything that was in her power to provide. Chia got permission for the BBC crew to shoot inside the Central Emergency Operation Center, film the army’s disaster-relief efforts and follow mayors around as they supervised the cleaning up. “In total, it was about one week of work for my cousin — who’s my business partner — and I,” recalls Chia, who was born in Taipei but
John Thomson was a pioneering photographer in the 19th century and one of the first to journey to East Asia. In 1871, while in China he met Dr James Laidlaw Maxwell, a fellow Scotsman who was returning to Taiwan, where he served as a Presbyterian missionary. Maxwell’s description of Taiwan intrigued Thomson, and the photographer decided to accompany Maxwell to the island then known to Westerners as Formosa. Disembarking at Takow (today’s Kaohsiung) on April 2, 1871, Thomson brought with him the best photography equipment of his time, along with thousands of glass plates — an estimated 200kg of equipment. The
Taiwan’s artist community was outraged when the authorities banned Lee Shih-chiao’s (李石樵) Reclining Nude (橫臥裸婦) from the 1936 Taiyang Art Exhibition (台陽美術展覽會). The Taiwan Daily News (台灣日日新報) reported that after hours of deliberation, the officials censored the piece for “contravening public morals.” Although the government did have rules on publicly displaying nude art, the state-run Taiwan Fine Art Exhibition regularly featured naked women, allowing more revealing pieces each year. On the same page, the newspaper ran a scathing criticism of the decision by an anonymous artist. “This is completely laughable … If they really thought [Reclining Nude] contravened public morals, they