Times change, regimes change and the reasons why a book, a play or an opera was once banned or considered taboo now seem quaint, if not ridiculous. Yet at one time or another, several popular Beijing operas have fallen afoul of the censors in China and Taiwan.
Thirteen years ago, National Guoguang Opera Company (國立國光劇團) staged a “Forbidden Show” that was such a success, artistic director Wang An-chi (王安祈) decided to create a mini-festival of once-banned works (or excerpts from them) as a way of celebrating the right to free speech and the vitality of art that survives despite censorship and oppression.
The See You Again, Banned Operas (再見禁戲) program features nine works. The idea behind the program title is twofold: one, that such banned operas can be seen again; two, that in today’s world, the rationale for banning these works, or making performances of them taboo, is “no longer seen.”
Photo courtesy of National Guoguang Opera Company
The program opens tonight with The Lucky Purse (鎖麟囊) at 7:30pm. The opera was banned in China in 1950 because it tells the story of a wealthy bride who gives away the lucky purse her mother bestowed on her to a poor bride, whom she encounters on her way to her groom’s home.
This raised issues about class and whether a poor person should accept gifts from the wealthy.
Tomorrow’s matinee will be two pieces from the popular Yang Family Generals (楊家將) collection of stories: Si Lang Seeks His Mother (四郎探母) and Women Generals of the Yang Family (楊門女將).
Photo courtesy of National Guoguang Opera Company
The first was banned both in China and by the authoritarian-era government in Taiwan — the former because the main character was deemed a traitor for surrendering and marrying an enemy princess, and the latter because the government feared homesick Mainlander soldiers might be upset.
The second opera was banned in China because women were considered unfit to be generals and could not be counted upon to save a nation.
Sunday’s matinee will be a performance of Li Huiniang (李慧娘), a kun (崑) opera derived from Red Plum Pavilion (紅梅閣), which Chinese Communist Party censors banned because it is a ghost story, which smacked of superstition.
Friday next week will see excerpts from the kun opera The Tale of the Wooden Hairpin (荊釵記) and The Western Chamber (西廂記). The first, one of the “four great southern operas” (四大南戲), was banned during the early Qing Dynasty.
On Saturday next week, Lin Chong’s Night Escape (林沖夜奔) and Wild Boar Forest (野豬林) will be performed. The Taiwanese government banned the first one during the Martial Law era.
The final show in the program will be on Sunday next week, featuring Zhao Jun Departs for Barbarian Lands (昭君出塞), Zhuangzi Tests His Wife (莊子試妻 — 大劈棺) Wu Han Kills His Wife (吳漢殺妻). These were banned in China because the first was seen as satirizing the government, the second as “obstructing good customs” and the third because killing one’s wife was a “violation of social education.”
The lengths of performances vary, but will run between 140 and 185 minutes, including an intermission.
■ Tonight at 7:30pm, tomorrow and Sunday at 2:30pm, Friday next week at 7:30pm, Saturday and Sunday next week at 2:30pm
■ Taiwan Traditional Theatre Center’s Main Theater (臺灣戲曲中心大表演廳), 751, Wenlin Rd, Taipei City (台北市文林路751號)
■ Tickets are NT$400 to NT$1,500, available at the National Theater Concert Hall’s box offices, online at www.artsticket.com and convenience store ticket kiosks
Taiwan’s artist community was outraged when the authorities banned Lee Shih-chiao’s (李石樵) Reclining Nude (橫臥裸婦) from the 1936 Taiyang Art Exhibition (台陽美術展覽會). The Taiwan Daily News (台灣日日新報) reported that after hours of deliberation, the officials censored the piece for “contravening public morals.” Although the government did have rules on publicly displaying nude art, the state-run Taiwan Fine Art Exhibition regularly featured naked women, allowing more revealing pieces each year. On the same page, the newspaper ran a scathing criticism of the decision by an anonymous artist. “This is completely laughable … If they really thought [Reclining Nude] contravened public morals, they
John Thomson was a pioneering photographer in the 19th century and one of the first to journey to East Asia. In 1871, while in China he met Dr James Laidlaw Maxwell, a fellow Scotsman who was returning to Taiwan, where he served as a Presbyterian missionary. Maxwell’s description of Taiwan intrigued Thomson, and the photographer decided to accompany Maxwell to the island then known to Westerners as Formosa. Disembarking at Takow (today’s Kaohsiung) on April 2, 1871, Thomson brought with him the best photography equipment of his time, along with thousands of glass plates — an estimated 200kg of equipment. The
Alan Dolan couldn’t afford market research when he started out as a breathing instructor in 2005. Instead, he took soundings from London taxi drivers. “I’d tell them I taught people to breathe for a living — they’d be in hysterics and say: ‘What a great scam!’” Dolan says. Recently their reaction has changed: “Now they tell me about their sleep apnea or their wife’s panic attacks, ask me how that relates to breathing and often download my app.” Dolan, whose company is called Breathguru, teaches people to breathe deeply from their diaphragm, inhaling for longer than exhaling, without pausing between the
The plant-based meat from Impossible Foods Inc used to be impossible for home cooks to get their hands on. The product was marketed to chefs such as David Chang and available at restaurants and fast-food spots like Burger King. Consumers could buy their faux burgers — if they could find them — but they couldn’t easily cook them themselves. The pandemic changed that. With more people cooking at home and restaurant accounts gutted, in mid-April Impossible rolled out its product to almost 800 more US supermarkets including Albertsons, Safeway and Wegmans before signing on more than 1,700 Kroger locations in May.