Everyone is going to be reading the surtitles in the National Theater this weekend as La Cie MaxMind presents a new version of actor/playwright Lee Yi-hsiu’s (李易修) 2016 creation, Isle of Dreams (蓬萊), the second major production of this year’s Taiwan International Festival of Arts.
That is because Lee decided he needed to create a language for his characters to speak, since Isle of Dreams — the second part of his trilogy inspired by the ancient Chinese text Classic of Mountains and Seas (山海經) as well as modern-day problems in Taiwan — is about the rivalry between two clans of gods, so he needed a “godly” language. He used a mixture of Hoklo (more commonly known as Taiwanese), Hakka, Cantonese and the Suzhou dialect to create his dialogue.
Classic of Mountains and Seas, supposedly written by Emperor Yu (禹) of China’s Xia Dynasty, is a compilation of stories about the geography and people of ancient China, the world around them as well as their myths and rituals.
Photo Courtesy of Mile End Photography
In part one of his trilogy, 2008’s The Drought Goddess (大神魃), Lee used those myths as the basis of a story of the goddess Hanba (旱魃), who was left to wander the world on her own, sowing destruction wherever she went, after the Yellow Emperor asked for her help in defeating an enemy and then betrayed her.
Now with part two, Isle, he tells how the god of war, Xingtian (刑天), who lost his head in the war between the Kunlun gods for the divine throne, receives a summons from the spirits on the Island of Ghosts to find the key to the divine garden and help prevent the end of the world.
He discovers that two of the ancient gods, Fuxi (伏羲) and his sister Nuwa (女媧), want to return the world to its primordial origins and have revived the corpses of dead gods to help them.
Photo Courtesy of Mile End Photography
As with The Drought Goddess, Isle has just a few performers — five in all — who portray multiple characters by alternating between masked performances and manipulating puppets.
And like part one, the storyline of the second installment is blend of ancient lore with contemporary issues such as conflict between individuals and communities, protecting the environment and rival claims over natural resources, nationhood and class. The score is also a blend of old and new: classical Nanguan (南管) and Beiguan (北管) music, rhythm and blues and rap.
Lee, who earned a masters’ degree in acting from Taipei National University of the Arts, has built a career out of mixing the old with the new, working in traditional music and Chinese opera — including Nanguan and Kunqu (崑曲) — as well as contemporary theater. He is the founder of La Cie MaxMind, teaches music at Shih Chien University and is chief executive of the Performance Center at National Central University.
Photo Courtesy of Mile End Photography
His creative team for the show includes composer Hsu Shu-hui (許淑慧), puppet designer Yeh Man-ling (葉曼玲), multimedia designer Ethan Wang (王奕盛), costume designer Yang Yu-teh (楊妤德) and set designer Hsieh Chun-an (謝均安).
The show runs about 160 minutes with an intermission. There will be a post-show talk after Sunday’s matinee.
Photo Courtesy of Mile End Photography
This story has been corrected since it was first published to amend one of the Chinese characters in designer Hsieh Chun-an's name.
A few weeks ago I found myself at a Family Mart talking with the morning shift worker there, who has become my coffee guy. Both of us were in a funk over the “unseasonable” warm weather, a state of mind known as “solastalgia” — distress produced by environmental change. In fact, the weather was not that out of the ordinary in boiling Central Taiwan, and likely cooler than the temperatures we will experience in the near-future. According to the Taiwan Adaptation Platform, between 1957 and 2006, summer lengthened by 27.8 days, while winter shrunk by 29.7 days. Winter is not
Taiwan’s post-World War II architecture, “practical, cheap and temporary,” not to mention “rather forgettable.” This was a characterization recently given by Taiwan-based historian John Ross on his Formosa Files podcast. Yet the 1960s and 1970s were, in fact, the period of Taiwan’s foundational building boom, which, to a great extent, defined the look of Taiwan’s cities, determining the way denizens live today. During this period, functionalist concrete blocks and Chinese nostalgia gave way to new interpretations of modernism, large planned communities and high-rise skyscrapers. It is currently the subject of a new exhibition at the Taipei Fine Arts Museum, Modern
March 25 to March 31 A 56-year-old Wu Li Yu-ke (吳李玉哥) was straightening out her artist son’s piles of drawings when she inadvertently flipped one over, revealing the blank backside of the paper. Absent-mindedly, she picked up a pencil and recalled how she used to sketch embroidery designs for her clothing business. Without clients and budget or labor constraints to worry about, Wu Li drew freely whatever image came to her mind. With much more free time now that her son had found a job, she found herself missing her home village in China, where she
In recent years, Slovakia has been seen as a highly democratic and Western-oriented Central European country. This image was reinforced by the election of the country’s first female president in 2019, efforts to provide extensive assistance to Ukraine and the strengthening of relations with Taiwan, all of which strengthened Slovakia’s position within the European Union. However, the latest developments in the country suggest that the situation is changing rapidly. As such, the presidential elections to be held on March 23 will be an indicator of whether Slovakia remains in the Western sphere of influence or moves eastward, notably towards Russia and