Sept. 12 to Sept. 18
Before Independence Evening Post (自立晚報) reporters Lee Yung-teh (李永得) and Hsu Lu (徐璐) set out on their historic journey as the first Taiwanese reporters to visit China on Sept. 14, 1987, they reportedly requested that they not be hosted by government officials, they would pay their own way and they would be able to report freely.
However, during the press conference upon arrival at Beijing’s airport, a Reuters reporter asked them, “Do you really believe that you will be able to report freely in China?” Lee and Hsu then asked for his opinion. “I cannot tell you,” he replied, and the crowd of foreign reporters erupted in laughter.
Photo courtesy of Wikimedia Commons
Lee and Hsu write in their book, Historic Journey to the Mainland (歷史性 大陸行) that they had already noticed that they were being followed on their first day in Beijing. When the duo questioned their hosts, China News Service, about the situation, they were told that it was for their safety, as there were “some people who did not approve of their visit.”
Even when Lee and Hsu were able to score an interview on their own, the source insisted that they bring their hosts along. In other situations, the hosts would also insist on arranging all the transportation and accompany them for “safety” issues. A foreign reporter told them that sometimes he would have to run as fast as he could to buy a few precious minutes to speak to passersby without supervision.
Phone calls to their hotel were also “filtered” by the operator, who turned away people who wanted to privately contact them without official notice. Those who finally got through told them about all the political hurdles they had to pass to get in touch with them.
Photo: Wang Min-wei, Taipei Times
“To be frank, all our requests while we were in China were respected on the surface … but we were surrounded by an invisible net and only felt increasing pressure,” Lee and Hsu write. They cite a Taiwanese who once said that upon finally achieving his dream of visiting the “motherland,” he only felt unfamiliarity and fear.
“In those 13 days we reported in China, in the bottom of our hearts were exactly this indescribable ‘unfamiliarity and fear,’” they write.
A DARING PLAN
Photo: Liu Hsin-teh, Taipei Times
Frank Wu (吳豐山), then-president of the paper, details his decision to send reporters to China in the introduction of Lee and Hsu’s book.
“On this planet, Taiwan and China are the closest to each other, but also the furthest because of political issues,” he writes. “This is not beneficial to Taiwan’s long-term future. Reporters from other countries have visited China — but the viewpoint of a foreigner or even a Chinese living overseas would be totally different from ours, and would not serve as a useful reference.”
There had been talks of allowing Taiwanese to visit their relatives in China since March 1987, and by September the general guidelines were set, prompting Wu to set his plan into motion.
Wu informed editor-in-chief Chen Kuo-hsiang (陳國祥), and they decided to send Lee and Hsu. Wu also decided not to inform the publisher or chairman until the two left the country. Lee and Hsu flew to Japan first on Sept. 11, upon which Wu made a public announcement.
“While waiting for their flight, the three of us had lunch at the airport,” Wu writes. “The two were calm and collected, with frequent mentions of ‘we are writing history.’”
The government ordered the newspaper to recall the reporters, but Chen refused, stating that it would not only look bad for the newspaper, but also make the government look bad in trying to suppress freedom of the press. By this time, martial law had been lifted for four months.
On Sept. 14, Wu met with then-head of the Government Information Office Shao Yu-ming (邵玉銘), telling him, “Since the government has allowed visitation of relatives in China, as the press, it is our duty to serve as a vanguard for our readers,” and reiterated that he would not recall the reporters.
That same day, Lee and Hsu received their Chinese visas and boarded a flight from Tokyo to Beijing. Wu recalls receiving as much supportive letters as ones denouncing the paper.
A CURSORY LOOK
Lee and Hsu write that one main takeaway from the trip was how “fossilized” the government anti-Communist propaganda in Taiwan was.
“Regarding the general standard of living, China is indeed behind us, but we cannot ignore their attempts to reform. The Chinese Communist Party may have terrorized its population with the Gang of Four incident and the Cultural Revolution, but it has regained their trust through economic reforms,” they write.
They spent time in Beijing, visited West Lake in Hangzhou and also stopped by Guangzhou and Xiamen, detailing their observations. They were able to interview Fang Lizhi (方勵之), a political dissident whose ideas inspired the 1987 pro-democracy student movement.
Lee and Hsu write in the book’s introduction that from a journalistic standpoint, they were not happy about the trip as they were only offered a cursory look of a land that had been closed off to them for so long.
“But it is a real documentation completely through the eyes of Taiwanese reporters and not filtered through the perspective of a foreigner,” they add. They conclude by stating that they hope for more mutual understanding and that both sides stop using political propaganda to defame and uglify each other.
Upon Lee and Hsu’s return on Sept. 27, the government banned the Independence Evening News from sending any reporters overseas for two years and also arrested Wu, Lee and Hsu for forgery of public documents, claiming that they had applied to visit Japan but went on to China.
After a lengthy court case, the defendants were acquitted — perhaps an indication that times were changing.
Taiwan in Time, a column about Taiwan’s history that is published every Sunday, spotlights important or interesting events around the nation that have anniversaries this week.
A few weeks ago I found myself at a Family Mart talking with the morning shift worker there, who has become my coffee guy. Both of us were in a funk over the “unseasonable” warm weather, a state of mind known as “solastalgia” — distress produced by environmental change. In fact, the weather was not that out of the ordinary in boiling Central Taiwan, and likely cooler than the temperatures we will experience in the near-future. According to the Taiwan Adaptation Platform, between 1957 and 2006, summer lengthened by 27.8 days, while winter shrunk by 29.7 days. Winter is not
A sultry sea mist blankets New Taipei City as I pedal from Tamsui District (淡水) up the coast. This might not be ideal beach weather but it’s fine weather for riding –– the cloud cover sheltering arms and legs from the scourge of the subtropical sun. The dedicated bikeway that connects downtown Taipei with the west coast of New Taipei City ends just past Fisherman’s Wharf (漁人碼頭) so I’m not the only cyclist jostling for space among the SUVs and scooters on National Highway No. 2. Many Lycra-clad enthusiasts are racing north on stealthy Giants and Meridas, rounding “the crown coast”
March 25 to March 31 A 56-year-old Wu Li Yu-ke (吳李玉哥) was straightening out her artist son’s piles of drawings when she inadvertently flipped one over, revealing the blank backside of the paper. Absent-mindedly, she picked up a pencil and recalled how she used to sketch embroidery designs for her clothing business. Without clients and budget or labor constraints to worry about, Wu Li drew freely whatever image came to her mind. With much more free time now that her son had found a job, she found herself missing her home village in China, where she
In recent years, Slovakia has been seen as a highly democratic and Western-oriented Central European country. This image was reinforced by the election of the country’s first female president in 2019, efforts to provide extensive assistance to Ukraine and the strengthening of relations with Taiwan, all of which strengthened Slovakia’s position within the European Union. However, the latest developments in the country suggest that the situation is changing rapidly. As such, the presidential elections to be held on March 23 will be an indicator of whether Slovakia remains in the Western sphere of influence or moves eastward, notably towards Russia and