There are three things to know about Donka — A Letter to Chekhov (華麗夢境-給契訶夫的一封信), the latest treat from the Taiwan International Festival of Art, at the National Theater this weekend.
The first is: just because something is taking place on a proscenium stage, it does not have to be a rarefied work of serious theater, dance or opera.
Two, Donka — A Letter to Chekhov was written and directed by Daniele Finzi Pasca, who has created shows for the Montreal-based Cirque du Soleil and Cirque Eloize and directed the closing ceremonies for the 2006 Winter Olympics in Turin and the recently completed Sochi Olympics. So he likes spectacles, big or small.
Photo Courtesy of National Theater Concert Hall
Three, unless you have degree in Russian literature or are a Chekhov fanatic, you will probably miss many of the references to his stories and plays in Donka — and it won’t matter one bit. You do not need to know anything about Anton Chekhov or his works to enjoy the show — but if you do pick up references to The Three Sisters or The Seagull, give yourself a gold star.
Growing up, the 50-year-old Swiss-born Pasca trained as a gymnast before becoming interested in clowns and circuses. In 1983 he founded Teatro Sunil with his brother, Marco, and Maria Bonzanigo in his hometown of Lugano, a company that developed a style integrating clowning, acrobatics, acting and dance with a focus on lightness and silence, a technique that Pasca calls the “theater of the caress.”
In 2009, he and his wife Julie Hamelin (who founded Cirque Eloise) started a new company, Inlevitas, to work on opera, film and acrobatic theater productions. In 2011, he, Hamelin and Bonzanigo, along with Antonio Vergamini, and Hugo Gargiulo founded the Compagnia Finzi Pasca.
In interviews, Pasca has talked about how he sees himself as the “collector of moments and subtle nuances,” and says that he likes to create a “theater of images that form layers upon layers.”
Pasca wrote Donka on a commission from the Moscow International Chekhov Theatre Festival as part of celebrations of the 150th anniversary of Chekhov’s birth in 2010. He says he tried to pick out details and nuances from Chekhov’s life, works and private diaries. Pasca has created a surreal show — a “visual poem” — that taps the real and the subconscious from all three sources, but nothing is presented in a linear fashion. There are references to Chekhov’s career as a physician (people in white coats, dissections), to the tuberculosis that claimed both the life of his brother Nikolay and himself (blood drops, coughing), to Chekhov’s love of fishing and to some of the characters and tales he created.
The nine performers are multi-talented, performing as acrobats – including trapeze artists — clowns, dancers, singers, actors, and musicians to a score by Bonzanigo. The show is two hours, including an intermission and will be performed in English and French, with Chinese surtitles on either side of the stage.
There will be a pre-show talk — in Mandarin — beginning a half-hour before show time for performance and a post-performance talk/Q&A with the some of the cast tomorrow. There is a warning that smoke effects are used, which probably means it is best to avoid trying to get seats down front. The cheaper seats for all three shows are already sold out.
If you are wondering where the title comes from, donka is the Russian word for the little bell that can be attached to a fishing pole so that it rings when a fish is caught on the line.
Last week Joseph Nye, the well-known China scholar, wrote on the Australian Strategic Policy Institute’s website about how war over Taiwan might be averted. He noted that years ago he was on a team that met with then-president Chen Shui-bian (陳水扁), “whose previous ‘unofficial’ visit to the US had caused a crisis in which China fired missiles into the sea and the US deployed carriers off the coast of Taiwan.” Yes, that’s right, mighty Chen caused that crisis all by himself. Neither the US nor the People’s Republic of China (PRC) exercised any agency. Nye then nostalgically invoked the comical specter
Relations between Taiwan and the Czech Republic have flourished in recent years. However, not everyone is pleased about the growing friendship between the two countries. Last month, an incident involving a Chinese diplomat tailing the car of vice president-elect Hsiao Bi-khim (蕭美琴) in Prague, drew public attention to the People’s Republic of China’s (PRC) operations to undermine Taiwan overseas. The trip was not Hsiao’s first visit to the Central European country. It was meant to be low-key, a chance to meet with local academics and politicians, until her police escort noticed a car was tailing her through the Czech capital. The
April 15 to April 21 Yang Kui (楊逵) was horrified as he drove past trucks, oxcarts and trolleys loaded with coffins on his way to Tuntzechiao (屯子腳), which he heard had been completely destroyed. The friend he came to check on was safe, but most residents were suffering in the town hit the hardest by the 7.1-magnitude Hsinchu-Taichung Earthquake on April 21, 1935. It remains the deadliest in Taiwan’s recorded history, claiming around 3,300 lives and injuring nearly 12,000. The disaster completely flattened roughly 18,000 houses and damaged countless more. The social activist and
Over the course of former President Ma Ying-jeou’s (馬英九) 11-day trip to China that included a meeting with Chinese Communist Party (CCP) leader Xi Jinping (習近平) a surprising number of people commented that the former president was now “irrelevant.” Upon reflection, it became apparent that these comments were coming from pro-Taiwan, pan-green supporters and they were expressing what they hoped was the case, rather than the reality. Ma’s ideology is so pro-China (read: deep blue) and controversial that many in his own Chinese Nationalist Party (KMT) hope he retires quickly, or at least refrains from speaking on some subjects. Regardless