Jorge Luis Borges once described Henry James as a deeply strange artist who appears at first sight “to be no more than a mundane novelist, less colorful than others.”
Much the same could be said about Kazuo Ishiguro, one of the most respected and covertly enigmatic of the British writers who made their names in the 1980s. Ishiguro’s novels can look on the surface like rather bloodless exercises in mainstream good taste, judiciously crafted and Merchant-Ivory-friendly. Yet his voice on the page is oddly elusive (he always uses obliquely characterized first-person narrators); his settings are more dreamlike than they initially seem; and the center of thematic interest in each novel is rarely located where the reader expects to find it. His slightly distant tone also adds extra weirdness to his unpredictable shifts into dark, dry farce, which occur most often in The Unconsoled, a vast incursion into Kafka’s territory that’s probably the bravest project undertaken by a big-name English writer in recent years.
Several shifts of this kind take place in Nocturnes, a carefully arranged sequence of interlocking stories. In Come Rain or Come Shine, the narrator is having lunch with an overbearing friend. “Suddenly he began eating again, and I realized with astonishment he was sobbing quietly. I reached across the table and prodded his shoulder, but he just kept shoveling pasta into his mouth without looking up.” (Later, the narrator pretends to be a dog.) For complicated reasons, the title story’s main character sneaks into an empty ballroom and starts trying to remove an award statuette from a roast turkey’s body cavity. A man talking on a phone walks in and stops talking. There’s a pause. “It’s all right,” the man says into his phone. “It’s a man ... I thought for a moment it was something else. But it’s a man ... That’s all it is, I see it now. It’s just that he’s got a chicken or something on the end of his arm.”
There are five stories in the book; these two — both lightly surreal, both narrated by men being pressured to pull their socks up — come second and fourth in Ishiguro’s set list. Crooner, the first story, and Cellists, the last, also reflect one another. One features a successful singer late in his career who’s about to get divorced, the other a would-be cellist whose career never started and who’s about to get married. Both are also narrated by jobbing musicians in Italian cafe bands that entertain tourists by playing the theme from The Godfather. In other words, the book has a symmetrical structure, with loosely paired stories radiating out from the center. The aim seems to be to remind the reader that each story is only part of the overall design: we’re meant to read them as variations on the same themes and motifs, not as freestanding compositions.
The main themes are stated in Malvern Hills, the story in the middle of the book, in which an aspiring singer-songwriter encounters a middle-aged couple while grumpily serving tourists in his sister’s cafe. The couple — he thinks they’re German at first, but they turn out to be faintly comically Swiss — are professional musicians who scrape by on restaurant gigs. Tilo, the man, is filled with praise for everything, while Sonja, the woman, is filled with bitterness and anger: their peripatetic life has cut them off from their son. Having done them a bad turn more or less on a whim, the narrator is rewarded with praise and encouragement when they overhear him playing his guitar. But the next time he sees them, Sonja and Tilo have quarreled. Sonja warns the narrator about disappointments to come. He seems unfazed by their unhappiness; we’re left pondering questions about self-centeredness and talent, youth and age, aspirations and outcomes, with few suggested answers.
Some version of this desexualized triangle — the troubled couple, the outside observer — appears in each of the stories. So, too, do the conundrums concerning life choices and artistic careers. In Crooner, the ageing singer is divorcing his wife, whom he loves, in order to stage a comeback: showbiz rules demand it, and if he does it now she’ll be young enough to marry another star. When she appears again in Nocturnes, she puts up a spirited defense in an argument about the relative claims of high-minded giftedness and hustling mediocrity. In Cellists, by contrast, a self-proclaimed virtuoso turns out never to have learned to play (“The crucial thing was not to damage my gift”). But while some of the stories have Somerset Maugham-like plot hooks, they move delicately around their themes. There are no easy epiphanies, and the concentration on musicians brings a further layer of ambiguity, since the reader can’t assess the players’ skills or lack thereof.
Like Never Let Me Go, Ishiguro’s most recent novel, Nocturnes is mostly written in a deliberately non-vivid, quasi-spoken style, more discursive and less formal than that of his earlier books. The narrators use a lot of phrases along the lines of, “The truth is ... ” and, “Okay, I’ve told you before, I’m no stickler ... ” and a lot of the idiom is subtly off-key: English isn’t every character’s first language. Patiently ventriloquizing these unpracticed storytellers, Ishiguro leaves the reader in no doubt about his skill at pacing and structuring narratives. There are two very funny scenes in the book, along with some bleak lines of argument, and while many of the stories hinge on artistic talent — the risks and unkindnesses associated with it; who’s got it and who hasn’t — the strong focus on more widespread problems in life makes Nocturnes more than a writer’s thoughts on his job.
A few weeks ago I found myself at a Family Mart talking with the morning shift worker there, who has become my coffee guy. Both of us were in a funk over the “unseasonable” warm weather, a state of mind known as “solastalgia” — distress produced by environmental change. In fact, the weather was not that out of the ordinary in boiling Central Taiwan, and likely cooler than the temperatures we will experience in the near-future. According to the Taiwan Adaptation Platform, between 1957 and 2006, summer lengthened by 27.8 days, while winter shrunk by 29.7 days. Winter is not
A sultry sea mist blankets New Taipei City as I pedal from Tamsui District (淡水) up the coast. This might not be ideal beach weather but it’s fine weather for riding –– the cloud cover sheltering arms and legs from the scourge of the subtropical sun. The dedicated bikeway that connects downtown Taipei with the west coast of New Taipei City ends just past Fisherman’s Wharf (漁人碼頭) so I’m not the only cyclist jostling for space among the SUVs and scooters on National Highway No. 2. Many Lycra-clad enthusiasts are racing north on stealthy Giants and Meridas, rounding “the crown coast”
March 25 to March 31 A 56-year-old Wu Li Yu-ke (吳李玉哥) was straightening out her artist son’s piles of drawings when she inadvertently flipped one over, revealing the blank backside of the paper. Absent-mindedly, she picked up a pencil and recalled how she used to sketch embroidery designs for her clothing business. Without clients and budget or labor constraints to worry about, Wu Li drew freely whatever image came to her mind. With much more free time now that her son had found a job, she found herself missing her home village in China, where she
In recent years, Slovakia has been seen as a highly democratic and Western-oriented Central European country. This image was reinforced by the election of the country’s first female president in 2019, efforts to provide extensive assistance to Ukraine and the strengthening of relations with Taiwan, all of which strengthened Slovakia’s position within the European Union. However, the latest developments in the country suggest that the situation is changing rapidly. As such, the presidential elections to be held on March 23 will be an indicator of whether Slovakia remains in the Western sphere of influence or moves eastward, notably towards Russia and