Print

Mail

wiki links

Original and Aboriginal

The new voices of Aboriginal music, Jiajia, left, and Hao-en, right, mix blues, jazz and folk. PHOTO COURTESY OF TCM

In the recording studio at Taiwan Colors Music (角頭音樂, TCM), Puyuma musician Hao-en (昊恩) strummed a blues guitar tune that was heartbreakingly beautiful while R&B singer Jiajia (家家), though a bit worn out from the tight publicity schedule for their recently released debut Blue in Love (藍色情詩篇), chattered cheerily.

"We never thought we would have our own album released. ... We write and play music just to have fun," said Hao-en, a self-taught guitar prodigy who has been traveling with Jiajia and their AM Band (AM樂團), which has featured talented Aboriginal musicians such as Samingad (紀曉君) (Jiajia's older sister) at art and music festivals in Japan, Singapore, Hong Kong, China and France.

Their story began at the Nanwang Village (南王部落) situated at the foot of Nanwang Mountain (南王山) near Taitung City. It's a tranquil Puyuma village where music is present in every aspect of life. The youths hum Aboriginal folksongs, ancient tunes and Japanese melodies learned from elders, many of whom can speak two or more Aboriginal tongues, Japanese and even sing in Latin — a legacy left by the priests from Italy and France.

Performance notes: Hao-en and Jiajia will perform live at Riverside Cafe (河岸留言) and Eslite Xinyi Store (誠品信義店) on Jan. 25 and Jan. 26. For updates on their touring schedule, visit TCM's Web site at www.tcmusic.com.tw.

Their great talent in languages and openness to foreign influences springs from their geographical and historical setting.

The lively spirit of Puyuma people can be seen reflected in these two musicians. Born into a pastor's family where the lady of the house played piano and guitar, Hao-en grew up with choral music and picked up the guitar at age 14. Playing the then popular minge (民歌) at a steakhouse in Taitung in his teens, the young man drew his musical nourishment from playing the blues with a like-minded group whose members included award-winning singing policeman Chen Jien-nien (陳建年).

His niece, Jiajia, was also raised in a musical family, her grandparents devoted to preserving ancient Aboriginal tunes and folk music. "I was a noisy baby who made sounds all the times before even knowing how to speak," said Jiajia, now a 24-year-old blessed with a spirit-filled voice on a par with that of Lauryn Hill.

In 1999, the duo starred in the debut album by folksy Aboriginal ensemble AM Family (原音社) [the name refers to the fact that the group could play music all night with the simple A-minor chord] and later formed the offshoot project AM Band with Puyuma musicians, many of whom were family.

Their philosophy of life is reflected in the music. In Blue in Love, produced by Hao-en, listeners are spared flashy lyrics and emotional indulgence, and quietly drift into simple and direct sounds of the pair's contemporary compositions fused with blues, jazz, gospel and traditional folk music.

Unlike the majority of Aboriginal musicians, who take their work as a symbol of their cultural identity, the pair's sound marks a return to the music itself, to share their thoughts and feelings in the hope of touching people in a direct way.

"Few Aboriginal musicians are out there telling their own views and emotions since we are all too busy communing with ancestral sprits and are too caught up in traditions. To me, we are the living extensions of our cultures and I think we should give the identity-seeking music a break and start to live life.

"Back in the old days, our elders had no boundaries in music. When they heard the gu zhen (古箏) or the mouth organ, they would be like 'wow, they really go well with our music' and adopt the sounds into their own music. But now, it seems that you need a certificate to prove you are an Aborigine," lamented Hao-en.

"One of the reasons for me to make the album is that I hope Jiajia can earn the appreciation she rightfully deserves. Compared to Samingad who takes one step at a time, Jiajia is quick, flexible, smart and a natural-born artist. She really is a talented musician who deserves a much bigger stage," said Hao-en.
This story has been viewed 1162 times.