Sun, Jun 11, 2006 - Page 19 News List

The feminine `kabuki' alternative


Kei Aran performs as Lady Oscar Francois de Jarjayes during the Takarazuka theater's rehearsal of The Rose of Versailles in Tokyo.


Japan's traditional kabuki theater is a man's world, with male actors even in the roles of women. But there is also a passionate flip side: the Takarazuka Revue -- a troupe by women, for women.

The rigorously trained company, which has performed for nearly a century starring young single women, has drawn gener-ations of devoted, yet decidedly mild-mannered, fans.

Hisako Fujimatsu, a 35-year-old office worker, has been going to see the Takarazuka since her grandmother took her to one of their plays at the age of three.

"Actresses playing male roles are attractive in a different way than real men," she said.

"They are gentle, stylish, beautiful and broad-minded. Above all, it is good that they exist only in a dream world on the stage."

In a rigid training regiment akin to kabuki -- which has banned women from acting since the 17th century -- only graduates of the Takarazuka Music School are allowed to take to the stage.

They study for two years between ages 15 and 18, with about 50 girls entering annually.

Their careers at the Revue can be short-lived, as they must quit if they marry, although some go on to lucrative television and film positions.

The troupe, with a theater in Tokyo and several others in

western Japan, has some 470 performers, divided into five troupes under the names Flower, Moon, Snow, Star and Cosmos.

Takarazura's motto is, "Modesty, Fairness and Grace."

"In Japan, we have the kabuki culture in which men play women's roles. The Takarazuka are the opposite. Actresses play the parts of the men of women's dreams. And the audience is fascinated," said top young actress Yuri Shirahane.

Shirahane dressed in pannier-style dress as an 18th-century princess to play the leading role in the company's most loved number, The Rose of Versailles, a Japanese take on Marie-Antoinette.

Since it was first adapted into a musical comedy in 1974, The Rose of Versailles has drawn more than four million Japanese -- mostly affluent middle-aged women and their daughters.

Among them was Shirahane herself, who saw the pageantry of the Takarazuka's play on television as a girl.

Based on a cult manga first published in 1972, The Rose of Versailles (Berusaiyu no bara) relates the tale of France's opulent final queen from a female perspective. It features a fictional Lady Oscar-Francois de Jarjayes, who is raised as a boy and disguises herself as a man to guard the Austrian-born princess.

The play was a turning point for Takarazuka Revue by bringing gender-bending roles to center-stage, said Atsuro Kawauchi, a theater critic and professor at Shukugawa Gakuin College.

"Takarazuka used to play typical love stories attracting both male and female theater goers," Kawauchi said.

"But the themes of their plays have changed since The Rose of Versailles which offered the audience not just a love story but also comradeship and women's self-empowerment," he said.

Takarazuka Revue, established by Ichizo Kobayashi, who was a founder of the Hankyu Corp-oration of railways, first

performed in 1914. It is named after the troupe's birthplace in Takarazuka, a small town in the Japanese prefecture of Hyogo.

The all-women phenomenon has a special appeal, according to critic Akira Izumo.

"Japanese female fans of the Takarazuka's male role actresses probably feel close to the performers as they are also women," Izumo said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top