A story of love, sex and death and all of it comical, Carlo Goldoni's The Venetian Twins is renowned for its slapstick and sometimes coarse humor. Starting tonight, audience members can expect anything but boredom from Performance Workshop's much anticipated Mandarin adaptation of the Italian comedy.
After seeing a dress rehearsal, it's easy to see what all the fuss is about as the show is full of energy, with a star cast and a script that's really funny.
First staged in the mid-18th century, The Venetian Twins is believed to have transformed traditional Italian comedy theater. Originally, actors agreed on a basic plot and a general idea of how it should be performed before going on stage. Their improvised performances were -- and often still are -- crass. Goldoni stuck with the humor, but relied less on improvisation and more on a scripted story.
PHOTO COURTESY OF PERFORMANCE WORKSHOP
Just how bawdy an adaptation is now depends on the director. Performance Workshop director, Zhong Xinzhi's (
This is the theater company's third adaptation of one of Goldoni's works. The first two, The Comedy of Sex and Politics and A Servant of Two Masters were rewritten and directed by Stan Lai (賴聲川).
Zhong's adaptation of The Venetian Twins, like those of Lai's, preserves the main story and time period of the original but slightly modifies the dialogue to heighten its comic relief for local theatergoers.
PHOTO COURTESY OF PERFORMANCE WORKSHOP
"You can get spaghetti in Taiwan, but it's not the same as if you ordered it in Italy, because it is made according to local tastes here. Of course we are doing an 18th century Italian comedy. We use authentic costumes and music, but we changed some of the dialogue to give it a Taiwanese flavor," Zhong said.
The program credits a list of top Taiwanese stage actors and production crew with Wei Yicheng (
Three years since the company's last staging of a Goldoni play, anticipation of this year's performance shows at the box office. There are only a few pricey tickets remaining for the weekend performances and weekday dates are selling quickly, the box office said.
Performance notes:
What: The Venetian Twins
Where: National Theater, 21-1 Zhongshan S Rd, Taipei (台北市中山南路21-1號).
When: July 30 to Aug. 7, at 7:30pm (no Monday evening performance).
Tickets: NT$300 to NT$1,800, available at CKS Cultural Center Box Office.
In late October of 1873 the government of Japan decided against sending a military expedition to Korea to force that nation to open trade relations. Across the government supporters of the expedition resigned immediately. The spectacle of revolt by disaffected samurai began to loom over Japanese politics. In January of 1874 disaffected samurai attacked a senior minister in Tokyo. A month later, a group of pro-Korea expedition and anti-foreign elements from Saga prefecture in Kyushu revolted, driven in part by high food prices stemming from poor harvests. Their leader, according to Edward Drea’s classic Japan’s Imperial Army, was a samurai
Approaching her mid-30s, Xiong Yidan reckons that most of her friends are on to their second or even third babies. But Xiong has more than a dozen. There is Lucky, the street dog from Bangkok who jumped into a taxi with her and never left. There is Sophie and Ben, sibling geese, who honk from morning to night. Boop and Pan, both goats, are romantically involved. Dumpling the hedgehog enjoys a belly rub from time to time. The list goes on. Xiong nurtures her brood from her 8,000 square meter farm in Chiang Dao, a mountainous district in northern Thailand’s
Located down a sideroad in old Wanhua District (萬華區), Waley Art (水谷藝術) has an established reputation for curating some of the more provocative indie art exhibitions in Taipei. And this month is no exception. Beyond the innocuous facade of a shophouse, the full three stories of the gallery space (including the basement) have been taken over by photographs, installation videos and abstract images courtesy of two creatives who hail from the opposite ends of the earth, Taiwan’s Hsu Yi-ting (許懿婷) and Germany’s Benjamin Janzen. “In 2019, I had an art residency in Europe,” Hsu says. “I met Benjamin in the lobby
April 22 to April 28 The true identity of the mastermind behind the Demon Gang (魔鬼黨) was undoubtedly on the minds of countless schoolchildren in late 1958. In the days leading up to the big reveal, more than 10,000 guesses were sent to Ta Hwa Publishing Co (大華文化社) for a chance to win prizes. The smash success of the comic series Great Battle Against the Demon Gang (大戰魔鬼黨) came as a surprise to author Yeh Hung-chia (葉宏甲), who had long given up on his dream after being jailed for 10 months in 1947 over political cartoons. Protagonist