"A single map is all you need. You should go only through places where everyone goes, places that are considered absolutely safe."
Sound advice if you want to live a dull life, but then, as indicated in The Ruined Map, from which the quote has been lifted, even a map does not guarantee you won't get lost. In fact, searching for a precise map to guide you through life is futile, because no such map exists and trying to design one is foolish.
As part of the 2004 International Theatre Festival, the Rive-Gauche Theatre Group (安部公房 -- 燃燒的地圖) examines the loss of orientation and identity in its Mandarin-language theater adaptation of Abe Kobo's The Ruined Map.
PHOTO: COURTESY OF CKS CULTURAL CENTER
"I wanted to do something about disappearance, feeling lost even when you are surrounded by people," said Rive-Gauche director Li Huan-hsiung (
Theatre Group's earlier productions were concerned with "the real identity of Taiwan."
Producing theater adaptations of Taiwanese authors, Rive-Gauche has often performed works of epic proportions, such as Remembrance of the Departure at the Time of Crossing the Sea, which analyzed how contemporary life in Taiwan was shaped by historical events, such as the Japanese occupation and the 228 Incident.
During the mid-90s the company underwent major internal changes with several members leaving the troupe. The result was a shift from drama that focused on societal issues particular to Taiwan, to more generalized philosophical subject matter.
In its reworking of the contemporary Japanese novel, Rive-Gauche examines on stage the relationship between the individual and society. Although the story in the novel takes place in the late 1960s, Li said he opted for a more ambiguous set and costume design, using both futuristic and modern day clothing trends, to illustrate how the subject matter is not restricted to any particular time or place. He further seeks to create a sense of social disorientation by including Japanese in the script, thereby, highlighting a certain strangeness -- similar to something you might feel when you are in a foreign place and don't understand the language, he explained.
The story, which is best likened to a Twilight Zone mystery with existential undertones, follows a private detective who has been hired by a young woman to find her missing husband. With only one clue and an incomplete map suggesting where the missing person is believed to have met a friend, the investigator sets off in search of one man's identity only to lose his own in the process.
The ruined map has both a literal and symbolic meaning. For the detective, the map is incomplete and so he literally gets lost in the city. Symbolically, in terms of humanity, there is no complete map and individuals have only trial and error to guide them through life.
Last week Joseph Nye, the well-known China scholar, wrote on the Australian Strategic Policy Institute’s website about how war over Taiwan might be averted. He noted that years ago he was on a team that met with then-president Chen Shui-bian (陳水扁), “whose previous ‘unofficial’ visit to the US had caused a crisis in which China fired missiles into the sea and the US deployed carriers off the coast of Taiwan.” Yes, that’s right, mighty Chen caused that crisis all by himself. Neither the US nor the People’s Republic of China (PRC) exercised any agency. Nye then nostalgically invoked the comical specter
Relations between Taiwan and the Czech Republic have flourished in recent years. However, not everyone is pleased about the growing friendship between the two countries. Last month, an incident involving a Chinese diplomat tailing the car of vice president-elect Hsiao Bi-khim (蕭美琴) in Prague, drew public attention to the People’s Republic of China’s (PRC) operations to undermine Taiwan overseas. The trip was not Hsiao’s first visit to the Central European country. It was meant to be low-key, a chance to meet with local academics and politicians, until her police escort noticed a car was tailing her through the Czech capital. The
April 15 to April 21 Yang Kui (楊逵) was horrified as he drove past trucks, oxcarts and trolleys loaded with coffins on his way to Tuntzechiao (屯子腳), which he heard had been completely destroyed. The friend he came to check on was safe, but most residents were suffering in the town hit the hardest by the 7.1-magnitude Hsinchu-Taichung Earthquake on April 21, 1935. It remains the deadliest in Taiwan’s recorded history, claiming around 3,300 lives and injuring nearly 12,000. The disaster completely flattened roughly 18,000 houses and damaged countless more. The social activist and
Over the course of former President Ma Ying-jeou’s (馬英九) 11-day trip to China that included a meeting with Chinese Communist Party (CCP) leader Xi Jinping (習近平) a surprising number of people commented that the former president was now “irrelevant.” Upon reflection, it became apparent that these comments were coming from pro-Taiwan, pan-green supporters and they were expressing what they hoped was the case, rather than the reality. Ma’s ideology is so pro-China (read: deep blue) and controversial that many in his own Chinese Nationalist Party (KMT) hope he retires quickly, or at least refrains from speaking on some subjects. Regardless