This is all set to be a first in several respects. Lin Hwai-min (林懷民), Cloud Gate's artistic director, has directed opera before but never a semi-staged version like this. Chien Wen-pin (簡文彬), the NSO's musical director, spends a good deal of time in Germany conducting operas, but has never conducted a complete one here in Taiwan. No opera has been performed in full in the National Concert Hall, at least in recent years. And Germany's Oleg Bryjak, who will sing the villain Scarpia, has never previously visited Taiwan, let alone sung here.
Talking to me on Monday evening, Lin Hwai-min explained how this New Year Tosca will be staged. The orchestra will be banished to the back half of the stage area, and the action will take place on the front half and on the high level below the organ, plus in the aisles, and on one of the balconies.
The setting, originally Rome in the Napoleonic era with the hero battling the combined power of the church and the secret police, is to be changed to modern Taipei. Scarpia will be transformed from chief-of-police to a Wanhua gangland godfather, and Tosca from an opera singer into a contemporary pop star.
The shepherd boy who sings a dawn aria at the opening of Act Three will do so from the corner of the concert hall's first balcony. The painting the tenor is working on in Act One will be imaginary. Several entrances and exits will be made through the auditorium.
There will be no scenery, just a table and chairs, and candles for the Act Two dinner and for the church procession that ends Act One. No Cloud Gate dancers will be involved, and the churchgoers who throng the stage at the end of Act One will be the chorus members dressed as modern Taipei citizens.
This, then, should be dramatic contemporary Tosca. In Monday evening's rehearsal few singers were involved, but there was much pointing of revolvers, and a lean, confrontational style seems to be the guiding principle of the production.
PHOTOS COURTESY OF THE NSO
The music will, of course, be unaltered, and the opera will be sung in the original Italian. A translation of the text will be provided in the form of a free program that patrons receive when they buy their tickets, thus giving them time to study the story in advance.
Tosca herself will be sung by Chen Yen-ling (
Tosca's lover, Cavaradossi, will be sung by tenor Zhang Jianyi (張建一). He is a widely-experienced artist who has already appeared at the Metropolitan Opera in New York, and is due to sing Edgardo in Lucia di Lammermoor and Ismaele in Nabucco there next year. He has sung 38 leading tenor roles worldwide.
The wicked Scarpia will be Germany's Oleg Bryjak. Chien Wen-pin met him when they worked on the same production at Dusseldorf Opera.
Bryjak, aged 42, has sung Scarpia several times before. He's known for his bearded appearance and his ability to assume a wicked laugh, equally appropriate for a Wanhua gang-leader and a chief-of-police, presumably.
The essence of the traditional plot is as follows. The artist Cavaradossi is working on a massive painting in a Roman church, but he is a sympathizer with revolutionary forces seeking to overthrow the state. The chief-of-police Scarpia knows this, and when a known revolutionary escapes from jail, Cavaradossi is arrested. Scarpia is powerfully attracted to Cavaradossi's lover, Tosca. When the police torture Cavaradossi in the hope of finding out the runaway's whereabouts, Tosca offers Scarpia anything if they will stop. He demands her body for the night. Tosca agrees, and Scarpia signs an order that Cavaradossi should merely be subjected to a mock execution. Once she has the order in her hands, Tosca stabs him to death.
At dawn in the prison, Tosca and Cavaradossi are reunited. She tells him his execution won't be for real, but Scarpia has tricked her and Cavaradossi falls dead to real bullets. Meanwhile, Scarpia's body has been discovered and the police arrive to arrest Tosca. With nowhere to escape, she jumps to her death from the prison walls.
The opera Tosca is now 102 years old. In moving the location and updating the story, Lin Hwai-min is working in a well-established operatic tradition.
Jonathan Miller famously set Rigoletto in Fascist Italy, and Peter Sellars set at least part of Le Nozze di Figaro on a New York garbage tip. Lin's updating sounds more appropriate than at least the latter. How Taipei audiences will react remains to be seen.
Performance notes:
Tosca plays at the National Concert Hall on Dec. 31 and Jan. 2 at 7.30pm. Seats are currently available for both performances and are priced from NT$400 to NT$2,000. More information can be obtained from tel (02) 2343-1647.
Last week Joseph Nye, the well-known China scholar, wrote on the Australian Strategic Policy Institute’s website about how war over Taiwan might be averted. He noted that years ago he was on a team that met with then-president Chen Shui-bian (陳水扁), “whose previous ‘unofficial’ visit to the US had caused a crisis in which China fired missiles into the sea and the US deployed carriers off the coast of Taiwan.” Yes, that’s right, mighty Chen caused that crisis all by himself. Neither the US nor the People’s Republic of China (PRC) exercised any agency. Nye then nostalgically invoked the comical specter
Relations between Taiwan and the Czech Republic have flourished in recent years. However, not everyone is pleased about the growing friendship between the two countries. Last month, an incident involving a Chinese diplomat tailing the car of vice president-elect Hsiao Bi-khim (蕭美琴) in Prague, drew public attention to the People’s Republic of China’s (PRC) operations to undermine Taiwan overseas. The trip was not Hsiao’s first visit to the Central European country. It was meant to be low-key, a chance to meet with local academics and politicians, until her police escort noticed a car was tailing her through the Czech capital. The
April 15 to April 21 Yang Kui (楊逵) was horrified as he drove past trucks, oxcarts and trolleys loaded with coffins on his way to Tuntzechiao (屯子腳), which he heard had been completely destroyed. The friend he came to check on was safe, but most residents were suffering in the town hit the hardest by the 7.1-magnitude Hsinchu-Taichung Earthquake on April 21, 1935. It remains the deadliest in Taiwan’s recorded history, claiming around 3,300 lives and injuring nearly 12,000. The disaster completely flattened roughly 18,000 houses and damaged countless more. The social activist and
Over the course of former President Ma Ying-jeou’s (馬英九) 11-day trip to China that included a meeting with Chinese Communist Party (CCP) leader Xi Jinping (習近平) a surprising number of people commented that the former president was now “irrelevant.” Upon reflection, it became apparent that these comments were coming from pro-Taiwan, pan-green supporters and they were expressing what they hoped was the case, rather than the reality. Ma’s ideology is so pro-China (read: deep blue) and controversial that many in his own Chinese Nationalist Party (KMT) hope he retires quickly, or at least refrains from speaking on some subjects. Regardless