On Feb. 14, I visited Chen Hung (
Chen was my photography teacher in college and later became the editorial writer for the Great China Evening News (
By next month, Chen will have spent two years in bed, unable to move nearly any muscle in his body save a few facial muscles. His condition is similar to that of Jean-Dominique Bauby, former chief editor of French Elle magazine who suffered from "locked-in syndrome" and was able only to blink a single eye. Despite his condition, Bauby managed to dictate an entire book telling his story, The Diving Bell and the Butterfly. He died very shortly after the book was published.
PHOTO: GEORGE TSORNG, TAIPEI TIMES
The main difference between Bauby and Chen is in how they dictate their thoughts. Chen uses the Chinese "bo-po-mo-fo" system under which one first spells the consonant, then the vowel and finally chooses a tone for the character. As a result, to phonetically spell one Chinese character, Chen needs to blink at least a dozen times.
He first chooses the row, then column on the board in order to select the phonetic symbol he wants. Two or three phonetic symbols -- plus their tone -- form a character. Two Chinese characters form a noun or a verb. A few words put together form a sentence. It often takes Chen more than 10 minutes to write one short sentence. Where in the past it took him about an hour to write a thousand-word article, it now takes him two or three weeks. The difficulty of the process beggars belief.
Chen was still a little frustrated the few times that he was misunderstood. I told him using photography terminology that if he can slow down the speed with which he blinks his eye -- like a camera's shutter speed from 1/125 second to 1/30 second -- his nurse could see more clearly which character he was indicating. He smiled and blinked his eyes in agreement.
I never thought the story in The Diving Bell and the Butterfly would happen in Taiwan, not to mention to the teacher who introduced me to journalism.
I graduated from college in 1977 and joined the China Times (
I'm very fortunate that I was able to receive the teaching of such a mentor as I entered journalism. I have kept his reminder in my heart and it has been most useful to me. My reminder to young people beginning in the profession today is that "only humility can make a reporter respected."
Chen is a successful businessman. His company produced water heaters that were sold to all parts of Taiwan. In middle age, he liked to shoot pictures in his spare time and participated in the "Chinese Photography Association" chaired by Taiwan's famous photographer Long Chin-san (
Coming from a well-educated family, Chen developed a passion for reading and writing. He wrote articles which appeared in numerous newspapers and magazines. This was during Taiwan's martial law era when the government maintained a tight clamp of censorship on newspapers. As a businessman who did not work for any newspaper, Chen was often able to publish his writings at will, writing and shooting what he wanted. He was often given an entire page for in-depth news analysis. Given the political circumstances of the time, he was truly a rare exception.
As a result of his talents, he became a part-time reporter, photographer and editor at what was then Taiwan's largest evening newspaper.
Besides working part-time at the newspaper, Chen also taught photojournalism on an adjunct basis at various colleges. He also lectured photography associations at many college campuses.
Chen was later recruited by The China Post to work on a part-time basis as the chief editor of a photography magazine published by the newspaper. That magazine made great contributions to the art of photography in Taiwan and in general.
Chen devoted almost all the time he did not spend in his business to photography, news writing, editing, and teaching. As a result, he taught and educated a lot of students and readers, many of whom went on to earn a name for themselves in society. Among Chen's students was now famous photographer Tsai Jung-feng (蔡榮豐), who shot family portraits of former president Lee Teng-hui (李登輝) and the wedding photos of President Chen Shui-bian's (陳水扁) daughter.
In the past 40 years, Chen has written articles on artistic photography and photojournalism, in-depth news stories, commentaries, travel journals, drama reviews and scripts. The broad range of his interests have shown through in his work as a journalist.
Even now, despite being imprisoned in his body, Chen's mind continues to take flight. "In the past," he wrote in a recent article, "my daily schedule was always packed to the limit, [I was] always complaining about lack of time and how I looked forward to Sundays, when I could sleep in. ... Who knew that God would give me an endless `vacation?'"
Despite being on a long "vacation," Chen continues to write. He relies on his wife Liu Hsueh-hui (劉學慧) and good friend Chang Cheng-tze (張澄子) to record his words one by one. "How can someone still with a half glass of water [to drink] not feel satisfied?" he said.
Chen initially felt that he was suffering from a gruesome torture until his doctor told him that few people shared his illness. He said that he "immediately felt inflated" and thought to himself that he was "that lucky after all"
Chen said he had once described beautiful eyes as "eyes that could talk." He said he never anticipated that his own presbyopic eyes would have such a great "remaining value." I told him in a recent letter that, because he could now only communicate with others by blinking, "[his] eyes and facial expressions seem lively and energetic, and [his] smiles down to earth and adorable."
Chen values his work very much. After he became sick, he published some of his old works, which, combined, add up to nearly a million characters, and put them into a collection of eight books he titled the Chen Hung Anthology. The books are not only family heirlooms, but constitute a valuable collection for the study of Taiwanese society and culture. In his writings, one vividly senses his love for Taiwan, as well as his keen observations and dedication to getting to the bottom of things, no matter the difficulty.
In a short article Chen wrote six months ago titled "Hold on to life, bravely move forward" (
Now, Chen continues to work hard at writing, paying painstaking attention to the details of his works. In a manner no less picky than when he was a chief editor, he continues to record his thoughts and feelings in his bed and publish them in various journals. "I want to leave some traces of myself behind," he said.
"Chen worked too hard before," his wife said, "he should have left some time for himself and his family." In the past three years, she has cared for Chen and spent time with him recording his "talk." Perhaps, in a way, they are making up for lost time. She prays to herself that Chen can go on blinking his eyes.
On March 9, Chen's wife and friends will hold a press conference for the release of his collection of his works in the auditorium of the Armed Forces Sungshan Hospital.
Rick Chu is the editor in chief of Taipei Times.
Last week Joseph Nye, the well-known China scholar, wrote on the Australian Strategic Policy Institute’s website about how war over Taiwan might be averted. He noted that years ago he was on a team that met with then-president Chen Shui-bian (陳水扁), “whose previous ‘unofficial’ visit to the US had caused a crisis in which China fired missiles into the sea and the US deployed carriers off the coast of Taiwan.” Yes, that’s right, mighty Chen caused that crisis all by himself. Neither the US nor the People’s Republic of China (PRC) exercised any agency. Nye then nostalgically invoked the comical specter
Relations between Taiwan and the Czech Republic have flourished in recent years. However, not everyone is pleased about the growing friendship between the two countries. Last month, an incident involving a Chinese diplomat tailing the car of vice president-elect Hsiao Bi-khim (蕭美琴) in Prague, drew public attention to the People’s Republic of China’s (PRC) operations to undermine Taiwan overseas. The trip was not Hsiao’s first visit to the Central European country. It was meant to be low-key, a chance to meet with local academics and politicians, until her police escort noticed a car was tailing her through the Czech capital. The
April 15 to April 21 Yang Kui (楊逵) was horrified as he drove past trucks, oxcarts and trolleys loaded with coffins on his way to Tuntzechiao (屯子腳), which he heard had been completely destroyed. The friend he came to check on was safe, but most residents were suffering in the town hit the hardest by the 7.1-magnitude Hsinchu-Taichung Earthquake on April 21, 1935. It remains the deadliest in Taiwan’s recorded history, claiming around 3,300 lives and injuring nearly 12,000. The disaster completely flattened roughly 18,000 houses and damaged countless more. The social activist and
Over the course of former President Ma Ying-jeou’s (馬英九) 11-day trip to China that included a meeting with Chinese Communist Party (CCP) leader Xi Jinping (習近平) a surprising number of people commented that the former president was now “irrelevant.” Upon reflection, it became apparent that these comments were coming from pro-Taiwan, pan-green supporters and they were expressing what they hoped was the case, rather than the reality. Ma’s ideology is so pro-China (read: deep blue) and controversial that many in his own Chinese Nationalist Party (KMT) hope he retires quickly, or at least refrains from speaking on some subjects. Regardless