Chinese Nationalist Party (KMT) Kaohsiung mayoral candidate Han Kuo-yu (韓國瑜) has said that English should be made a second official language, while the teaching of the mother tongue Hoklo (commonly known as Taiwanese) should be taught within the family. For this to be voiced by someone seeking to be mayor of a major city is cause for concern, as it demonstrates a lack of understanding of language education, as well as of international experience.
The idea of letting people practice their mother tongue at home might seem like a reasonable proposition; however, the reality is quite different.
One wonders whether Han understands how many of the world’s languages are now on the brink of disappearing. Could this have been due to a lack of families in which they are used?
Han would be right in thinking that mother tongues start within the family, but the family is no match for schools for the teaching of dominant languages.
When the KMT first occupied Taiwan, many elementary-school students could not speak Mandarin. In time, elementary-school students were able to speak Mandarin, but struggled to speak their native Taiwanese. Language learning takes place in schools, not at home.
If Han wants to run a city, he might take a leaf out of former premier Su Tseng-chang’s (蘇貞昌) book. Su knows that families alone cannot be relied on to teach a language; for that, schools are still king.
The reason Su is renowned as a champion of language education is simple: He was the first to push for teaching Taiwanese in schools, and he was successful in this endeavor. Unfortunately, he was unable to secure a second term as Pingtung County commissioner in 1993, losing to Wu Tse-yuan (伍澤元). As a result, his initiative of teaching Taiwanese in schools was abandoned.
Does Han know that nowhere in the world has any country adopted a foreign language as its official language unless it was forced upon it by a foreign colonial power?
The KMT can be regarded as a foreign colonial regime, not just because of the inequality it promotes between Chinese and Taiwanese, but also because of the way in which the Chinese linguistic and cultural system has been used to suppress Taiwanese culture, and how this has been manifest in schools as the loss of the Taiwanese language.
It also betrays a lack of knowledge of dealing with other countries. Not all major nations speak English and these non-English speaking countries have no problem operating within the international community. If anyone needs to speak English, they get English-language instruction.
When Taipower Co (Taipower) undertook the first major upgrade of the monitoring and control systems of the Jinshan Nuclear Power Plant in New Taipei City’s Shihmen District (石門), it brought in more than 60 General Electric consultants from the US, with whom the Taiwanese engineers communicated in English. Those who needed English studied it themselves; those who did not had no need to.
It is not like all of Taipower’s personnel conversed with each other in English at all times.
When the KMT governed Taiwan it tried to eradicate Taiwanese culture, using state power to push Mandarin instead. Taiwanese reacted against this and have called for the promotion of Taiwanese, advocating for its adoption as an official language.
Han and his pro-China colleagues are resisting Taiwanese culture and calling for instituting English as a second official language instead, in a transparent attempt to prevent this from happening.
Chen Mao-hsiung is a retired National Sun Yat-sen University professor and chairman of the Society for the Promotion of Taiwanese Security.
Translated by Paul Cooper
Could Asia be on the verge of a new wave of nuclear proliferation? A look back at the early history of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which recently celebrated its 75th anniversary, illuminates some reasons for concern in the Indo-Pacific today. US Secretary of Defense Lloyd Austin recently described NATO as “the most powerful and successful alliance in history,” but the organization’s early years were not without challenges. At its inception, the signing of the North Atlantic Treaty marked a sea change in American strategic thinking. The United States had been intent on withdrawing from Europe in the years following
My wife and I spent the week in the interior of Taiwan where Shuyuan spent her childhood. In that town there is a street that functions as an open farmer’s market. Walk along that street, as Shuyuan did yesterday, and it is next to impossible to come home empty-handed. Some mangoes that looked vaguely like others we had seen around here ended up on our table. Shuyuan told how she had bought them from a little old farmer woman from the countryside who said the mangoes were from a very old tree she had on her property. The big surprise
The issue of China’s overcapacity has drawn greater global attention recently, with US Secretary of the Treasury Janet Yellen urging Beijing to address its excess production in key industries during her visit to China last week. Meanwhile in Brussels, European Commission President Ursula von der Leyen last week said that Europe must have a tough talk with China on its perceived overcapacity and unfair trade practices. The remarks by Yellen and Von der Leyen come as China’s economy is undergoing a painful transition. Beijing is trying to steer the world’s second-largest economy out of a COVID-19 slump, the property crisis and
The past few months have seen tremendous strides in India’s journey to develop a vibrant semiconductor and electronics ecosystem. The nation’s established prowess in information technology (IT) has earned it much-needed revenue and prestige across the globe. Now, through the convergence of engineering talent, supportive government policies, an expanding market and technologically adaptive entrepreneurship, India is striving to become part of global electronics and semiconductor supply chains. Indian Prime Minister Narendra Modi’s Vision of “Make in India” and “Design in India” has been the guiding force behind the government’s incentive schemes that span skilling, design, fabrication, assembly, testing and packaging, and