Article 52 of the Constitution provides that "the president shall not, without having been recalled, or having been relieved of his functions, be liable to criminal prosecution unless he is charged with having committed an act of rebellion or treason."
Interpretation No. 388 of the Constitutional Court says that this article aims to "pay respect to and provide protection for the president," and to ensure that "political stability and the development of foreign relations can be maintained." The interpretation further states this "privilege or immunity which excludes the president from criminal prosecution is designed for the post of the president," not "given for personal protection." Article 52 is not an immunity that the president can personally renounce. Chief Prosecutor Eric Chen (
Though the president agreed to cooperate and provide an explanation, he did not put aside his immunity; but since the investigator used unconstitutional testimony as the basis for bringing the indictment, shouldn't the constitutionality of the indictment be publicly evaluated?
Second, the indictment alleges that the president and first lady used the privileges of office to fraudulently buy gifts, and also claims that though Chen Shui-bian (
Third, Article 11 of the UN Universal Declaration of Human Rights says in part that "everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proven guilty according to law in a public trial."
Secret investigations that lead to criminal indictments are generally not published on the Ministry of Justice's Web site. Contrast this with the publicly available judgements published on the Judicial Yuan's Web site. As long as this indictment contains charges not proven in a court of law, to protect the rights of the defendant, the current situation should be considered a secret investigation, and details should not be made public.
Fourth, the prosecutors should write a calm and even-handed appraisal. Although Eric Chen believes that the president and the first lady have committed some questionable actions, as long as the court has not come to a guilty verdict, a report which states that the president was "using his office to increase his salary" will cause public ridicule. And what if some portion of the corruption charges -- 20 percent, 30 percent or 50 percent -- are not actually true?
Fifth, according to the record, the prosecution asked to interview the first lady on Nov. 1, but because of illness she asked to be questioned on Nov. 15. If the prosecutors believed that the first lady still had something they ought to hear, why not question her? Bringing the indictment at this stage naturally causes people to gossip, and this is a far cry from being careful and thorough, principles the investigators and the legal system should follow no matter what sort of case they are dealing with.
The heart of this indictment is whether or not the president and first lady stole money from the state affairs fund, a charge serious enough to influence political stability. Considering the spirit of Article 52, how can the threat to political stability be considered so unimportant?
Hung Ying-hua is a division chief judge in the Shilin District Court.
Translated by Jason Cox
Could Asia be on the verge of a new wave of nuclear proliferation? A look back at the early history of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which recently celebrated its 75th anniversary, illuminates some reasons for concern in the Indo-Pacific today. US Secretary of Defense Lloyd Austin recently described NATO as “the most powerful and successful alliance in history,” but the organization’s early years were not without challenges. At its inception, the signing of the North Atlantic Treaty marked a sea change in American strategic thinking. The United States had been intent on withdrawing from Europe in the years following
My wife and I spent the week in the interior of Taiwan where Shuyuan spent her childhood. In that town there is a street that functions as an open farmer’s market. Walk along that street, as Shuyuan did yesterday, and it is next to impossible to come home empty-handed. Some mangoes that looked vaguely like others we had seen around here ended up on our table. Shuyuan told how she had bought them from a little old farmer woman from the countryside who said the mangoes were from a very old tree she had on her property. The big surprise
The issue of China’s overcapacity has drawn greater global attention recently, with US Secretary of the Treasury Janet Yellen urging Beijing to address its excess production in key industries during her visit to China last week. Meanwhile in Brussels, European Commission President Ursula von der Leyen last week said that Europe must have a tough talk with China on its perceived overcapacity and unfair trade practices. The remarks by Yellen and Von der Leyen come as China’s economy is undergoing a painful transition. Beijing is trying to steer the world’s second-largest economy out of a COVID-19 slump, the property crisis and
As former president Ma Ying-jeou (馬英九) wrapped up his visit to the People’s Republic of China, he received his share of attention. Certainly, the trip must be seen within the full context of Ma’s life, that is, his eight-year presidency, the Sunflower movement and his failed Economic Cooperation Framework Agreement, as well as his eight years as Taipei mayor with its posturing, accusations of money laundering, and ups and downs. Through all that, basic questions stand out: “What drives Ma? What is his end game?” Having observed and commented on Ma for decades, it is all ironically reminiscent of former US president Harry